Сквозь деревья начинал вырисовываться дом Джона – современный, с чистыми линиями, панорамными окнами и натуральными материалами в отделке. Он казался частью этого пейзажа, встроенным в холм и впитавшим в себя атмосферу уединения. С террасы дома открывался потрясающий вид: лес уходил вглубь, к подножию долины, где среди зелени поблёскивало озеро, а вдали мерцали огоньки далёкого города, теряющихся в дымке горизонта.
На заднем сидении автомобиля Джейн молча листала что-то на своём смартфоне. Её лицо светилось холодным отражением экрана, но взгляд её был рассеянный, почти отсутствующий. Рядом, в детском кресле, Артур крепко спал, убаюканный движением машины и насыщенным днём.
Джон, расслабленно, вёл машину, приближаясь к дому. Он взглянул на зеркало заднего вида, задержавшись на лице Джейн, потом – на Артуре. Машина плавно остановилась перед домом.
Джейн, ничего не сказав, вышла из автомобиля и спешно направилась к дому, не оглянувшись. Дверь дома, скользнув в сторону с лёгким щелчком, впустила её внутрь и закрылась за ней.
Джон открыл свою дверь, обошёл машину и аккуратно открыл заднюю. Он бережно подхватил Артура, стараясь не разбудить его. Мальчик тихо вздохнул, положив голову отцу на плечо, не просыпаясь. Джон шагнул к дому. При его приближении дверь снова отъехала в сторону, впуская их внутрь.
Он отнёс Артура в его комнату. Осторожно уложил в кроватку, поправил одеяло, пригладил волосы и выключил свет. Затем, не спеша, прошёл в спальню. Джейн уже была там – она только что переоделась и сидела за туалетным столиком расчесывая волосы не обращая внимания на Джона. В комнате царила тишина.
Джон первым нарушил тишину, начав мягко, без нажима:
– Я понимаю, что тебе не нравится общаться с Клэр… – Он не обернулся, глядя на вечерний пейзаж за панорамным окном. Небо начинало темнеть, очертания леса медленно растворялись в фиолетовой дымке.
Джейн тут же резко повернулась:
– Нет, Джон. Ты не понимаешь, – сказала она с раздражением в голосе. – Она не просто мне "не нравится". Она постоянно пытается учить меня, как надо быть матерью. Как держать Артура, чем его кормить, как с ним говорить. Как будто я не справляюсь!
Джон наконец повернулся к ней, но не перебивал.
– И вообще, – продолжала Джейн, – ты прекрасно знаешь, что я терпела всю эту поездку к ней только потому что ты попросил. Мне это было не нужно. Совсем.