La Houle du Châtelet. Contes de terre et de mer. Книга для чтения на французском языке. - страница 4

Ils remplirent le verre ; le cidre était clair et de belle couleur, et ils déclarèrent tous les deux que jamais ils n’en avaient bu d’aussi agréable.

Quand ils revinrent le soir chez eux, ils racontèrent à leurs voisins qu’ils avaient mangé du pain apporté par les fées et qu’ils avaient bu de leur cidre ; mais beaucoup hochaient la tête en les entendant et leur disaient :

– Vous allez en mourir, mes pauvres gens.

Ils ne furent pourtant point malades, et, quelques jours après, ils retournèrent labourer auprès de la pointe du Châtelet. Comme ils y arrivaient, ils sentirent l’odeur de galettes de blé noir toutes chaudes.

– Ah ! dit le bonhomme Maraud ; les fées sont aujourd’hui à faire de la galette ; si tu leur en demandais un peu ?

– Ma foi, répondit le domestique, priez-les de vous en donner, j’ai peur de les ennuyer.

Le bonhomme, qui était un vieux farceur, se mit à crier :

– Apporte-moi de la galette ; et il m’en faut de la meilleure !

Quand ils furent rendus au bout du sillon qu’ils traçaient, ils trouvèrent deux galettes de belle apparence.

– Nous allons les manger, dit le bonhomme, elles ont une mine qui fait plaisir à voir.

Mais, quand ils les coupèrent, ils s’aperçurent qu’elles étaient remplies de poils, que les fées y avaient mis parce que Maraud ne leur avait pas parlé poliment :

– Vieille sorcière, s’écria le bonhomme ; si tu te moques de moi, j’en ai autant à ton service ; viens prendre ta galette et la remporte.

Ils commencèrent un autre sillon, et, quand il fut achevé, les galettes remplies de poils avaient disparu.

4. Traduisez.

A. Они начали новую борозду.

B. Пахарь принялся за еду (есть).

C. Начнём с пирожных.

D. Продолжим рассказ (рассказывать).

5. Répondez aux questions.

A. Quel est le vrai nom du bonhomme Maraud ?

B. Avec qui travaille-t-il dans son champ ?

C. Où se trouvent ses terres ?

D. Qu'est-ce que les laboureurs ont entendu quand ils charruaient un sillon ?

E. Qui leur a donné du pain ?

F. Qu'est-ce qu'ils ont raconté à leurs voisins ?

G. Quelle était leur réaction ?

H. Qu'est-ce qui s'est passé le lendemain ?

I. Pourquoi la galette était-elle remplie de poils ?

J. Qu'est-ce qui s'est passé quand ils avaient fini le second sillon ?

1. Faites entrer les mots exigés par le sens dans des phrases.

A . Il y avait une fois