– Нет.
– Не в этот раз, – поправил он, и я не нашла что ответить.
– Мой подарок – нечто совершенно особое. Уникальное. Вы, очевидно, из тех, кто ценит такие вещи. – Я указала на стены, украшенные многочисленными предметами. – Взамен я попрошу вас об одолжении.
– Тогда это уже не подарок, – заметил он. – Это плата, а я не предоставляю услуг.
– Зависит от выбора слов, – возразила я. – Выслушайте мое предложение. Это все, о чем я прошу.
Он молча нахмурился. Мне стало любопытно: мог бы хоть кто-нибудь прочитать его мысли по лицу? Я определенно не владела этим искусством.
В ожидании ответа прошла целая вечность, и наконец я неловко кашлянула.
– Мы можем где-нибудь сесть? – спросила я.
– Сесть?
– Да, сесть. У вас здесь наверняка немало стульев. Должны же вы где-то сидеть, когда проводите дни и ночи в этом особняке, совсем один.
– Я похож на того, кто только и делает, что сидит?
Он снова шагнул ко мне, и я невольно оглядела его с ног до головы, совсем того не желая.
Да уж, он выглядел так, словно вел весьма подвижный образ жизни. И наверное, порой носил тяжести…
– Ладно, – раздраженно вздохнула я. – Можно поговорить и здесь, в дверях, если хотите.
Казалось, он взвешивает все про себя. Наконец он согласился:
– Идем.
* * *
Он привел меня в гостиную, загроможденную еще больше прихожей. К счастью, эту комнату освещали, хотя и слабо, бра, где пылало необычное голубое пламя. На стенах – картины, щиты, мечи и свитки. Переполненные книжные шкафы были втиснуты везде, где можно, и даже заслоняли собой окна; в центре комнаты стояла превосходная разномастная мебель. С потолка на нас глядели статуи: с одной стороны – нефритовый кот, с другой – свирепая, опасливо глядящая, до неприличия обнаженная женщина из черного мрамора. Шторы были из лазурного шелка, такие же занавеси имелись на противоположной стене: раздвинутые, они открывали взгляду еще одну коллекцию картин.
Здесь царил страшный беспорядок, и все же это было самое захватывающее, самое красивое место, которое я когда-либо видела.
Всего за секунду-другую я распознала предметы искусств из четырех разных стран, четырех отдаленных уголков мира. Я не могла даже представить, сколько знаний собрано в этой комнате. Должно быть, мои глаза чуть расширились, поскольку вампир издал низкий звук – едва ли не смешок: