И в самом деле, теперь со мной сам Господь Бог, хранит меня и лелеет. Выпив ещё три бокала и возложив этот чек на его могучую длань, я поплёлся в номер, чтобы отдохнуть до завтрашнего утра. И хотя кровать была всего одна, я не чувствовал ни малейшего угрызения совести за то, что Диабло вынужден спать на кресле. Для гостей ведь так положено. Пабло в городе проездом, а я – его законный хозяин. Поэтому, не нарушая румынских вампирских вековых традиций, я уже видел десятый сон, а Диабло всю ночь ворочался, не имея даже покрывала.
Рассвет ворвался в комнату, пробуждая меня сквозь занавески, и, словно плавильный котел, ослеплял мои глаза. Вместо утреннего кофе, я спасался от его яркого света в ванной, готовясь к предстоящему отлёту. Но прежде всего, мне нужно было как следует подзаправиться, накормить Мэри и забрать свои вещи из квартиры Лидочки. Дёргая и толкая Пабло, я будил его изо всех сил. Он, жалуясь на боль в спине, всё же поднялся на ноги, и мы направились в бар.
Сразу же сделав заказ, я уже упивался, погружая свои клыки в коктейльный бокал, в то время как Диабло скромно жевал жареную печень. И вот, спустя полчаса, мы уже в такси, а город снова заискивает передо мной. Когда-то здесь каждая крыса боялась меня, моего брата и подобных нам. А сейчас что? Мы сидим чинно, словно чертова дипломатическая миссия ООН. Боже правый, это же они внушили нам: безопасность прежде всего! Охотиться – ни-ни! Убивать людей следует с приличием, выплачивая при этом налоги мировому правительству, ведь мы подарили Вам вечную жизнь! Точнее, поправочка – вакцина сделала нас неуязвимыми, обеспечив комфортную вечную жизнь.
Несмотря на то что мне нравилось уворачиваться от кольев, я принял её, потому что боялся закончить как дядька, которого сожгли. Столько веков я проклинал себя за его смерть, упиваясь и пытаясь зажить полной жизнью. И казалось бы, вот она – волна удачи! Но кто я теперь? Да, вакцина спасла многих из нас, и вместе с тем многие богатенькие людишки быстро смекнули, как обратиться вампирами за кругленькую сумму. И сейчас эти упыри управляют государством? Ты ни одной души не поймал собственными руками! Ты не настоящий вампир – ты подделка!
Прощай, Брашов, скажу я через несколько часов. А сейчас мы подъезжаем к многоэтажному дому, огороженному жёлтыми лентами, где находится разваленная квартира Лидочки. Угрюмый охранник уставился на нас: