Согласно лингвистическому анализу, слово хуг может означать как «круг», так и «диск» или даже «блин»
В некоторых контекстах оно используется для описания плоской окружности, а не трёхмерной сферы. Например, в Ветхом Завете хуг часто связан с изображением мира как плоского объекта, окружённого водами. Греки, как отмечают исследователи, также представляли Землю в виде выпуклого диска, что соответствует значению слова хуг.
Однако современные богословы указывают на то, что в древнееврейском языке существовали и другие термины для описания сферы, такие как дура (шар) или гарад (шар для игр). Тем не менее в библейских текстах именно хуг используется для обозначения формы Земли, что позволяет предположить, что авторы не имели в виду глобус в современном понимании.
Стоит отметить, что в Септуагинте (греческой Библии III века до н.э.) слово «хуг» переводится как στρογγύλος (строггулос) – «круглый», без указания на объёмность. Это усиливает версию о том, что в античности Земля воспринималась как плоский круг, а не трёхмерный шар.
Древние карты: от Вавилона до Средневековья
текст ссылается на вавилонские, египетские и раннехристианские карты, на которых мир изображён в виде диска, окружённого океаном. Эти изображения действительно существуют и отражают древние космологические модели.
Например, карта Баб-илу (VI век до н.э.), найденная в Ниневии, представляет мир в виде круга с двенадцатью островами, окружающими центральный континент. Подобные схемы повторяются в египетских изображениях, где Земля разделена на части, окружённые водами хаоса.
В раннехристианской традиции сохранились карты, на которых Земля изображена в виде плоского диска, разделённого на три части (Азия, Европа, Африка) и окружённого океаном. Такие модели, как отмечают исследователи, были заимствованы из античных источников, где мореплаватели, например финикийцы, уже сталкивались с идеей «круглого, но плоского» мира.
Интересно, что в Средние века на многих европейских картах, таких как «Карта христианского мира» (Mappa Mundi) , Земля также изображалась в виде круга, хотя и допускалась её сферичность. Однако эти изображения были символическими, а не географическими и подчёркивали связь между теологией и космологией.
Карта Пири-реиса: доказательство древних знаний?
Карта адмирала Пири-реиса (1513 год) часто упоминается как аргумент в пользу теории плоской Земли. Сторонники этой версии утверждают, что на карте Антарктида изображена как кольцевой континент без льда, окружающий южную границу мира. По их мнению, это свидетельствует о древних знаниях, утраченных в эпоху Возрождения, и доказывает существование «твердой» окружности воды, описанной в Псалтири (148:4).