– Вот! Совсем другое дело, вот поэтому ты, Henri, мой ассистент. Ты прав, раз он атлетического телосложения, значит он должен был служить в армии. Надо теперь связаться с теми бабульками из местного военного архива. Чтобы к вечеру его личное дело было у меня на столе, понял?
– Да, хорошо. Но с чего вы взяли, что он не может быть уклонистом?
– Потому что армия это святое, mon ami, и её должен пройти каждый мужчина. Она изменит тебя навсегда, воспитает и научит думать.
– Не воспринимайте за наглость мой вопрос, но вы сами служили?
Вопрос удивил Стивенсона.
– Конечно! Пол года в тридцать шестом. Потом я получил травму ноги, как видишь, до сих пор хромаю. Но даже этих шести месяцев мне оказалось достаточно. Всё, я на обед, жду в девять у себя в кабинете, с делом этого Samuel Williams, – снова произнёс он с французским акцентом, ударив на последний слог.
За окном небо уже было накрыто темнотой. Когда констебль осторожно постучал в дверь, инспектор сидел за своим рабочим местом в привычном для него положении: немного повернут в сторону, с серьёзным лицом собирал кубик Рубика.
– А, Henri, проходите! Рад вас видеть. – Он поднял светящиеся глаза и указал на свободный рядом стул. – Присаживайтесь.
– Добрый вечер, инспектор Стивенсон.
Миллер мягко сел на стул, не отрывая глаз от своего начальника. Парень был напряжён, однако, он всегда был напряжён, когда оставался наедине со Стивенсоном.
– Ну что, принёс документы?
– Да-п, – он обнял свою сумку.
– Ну-ка, дай почитаю, – тот положил головоломку на стол и протянул руку к Миллеру.
– Вот, держите.
– Угу, – он с нескрываемым удовольствием взял папку. В тот момент на его лице можно было увидеть ту редкую для него эмоцию – искреннюю радость. В такие моменты он светился, радовался как маленький ребёнок. Казалось, что начнёт пританцовывать.
– Итак, личное дело de Samuel Williams. – Открыл папку. – Гражданин Сэмюэл Уилльямс 1930 года рождения, ха, а и в правду тридцать пять ему, поступил на службу в Вооружённые силы армии Великобритании в 1962 году. Видишь, mon ami, даже такой гадкий подонок отдал долг родине!
– И-извините, вы собираетесь всё это читать вслух?..
– Так, это всё лишнее, тут тоже понятно, О! Это интересно, – обратился он к ассистенту, – Принимал участие в вооружённом конфликте в Антарктиде; ах та бессмысленная глупая война, где погибло пара тройка наших солдат…