– Да-а, говоря о потерях в той войне…
– …где погиб 13 января 1963 года.
До самого этого момента Стивенсон энергично ходил по кабинету, читая документ, будто это долгожданное письмо от его любимой. И сейчас он резко остановился, будто дама сердца написала, что желает расстаться.
– Что за дебилизм! – Закричал он. Миллер вздрогнул. – Как такое может случиться? Ну Генри, если он пал смертью храбрых, как здесь сказано, почему он ограбил ювелирный? Неужели у ветеранов всё настолько плохо?!
– Инспектор, понимаю ваше негодование…
– …de ce casino! Qui es-tu, putain!2
В этот момент внутри Миллера всё сжалось настолько, что даже горох там пройти бы не смог.
– Господи, – с выдохом плюхнулся обратно на кресло Стивенсон. Он протёр глаза.
– Именно поэтому мы всё же решили провести поиск по внешности, и нашли достаточно похожего на подозреваемого человека. Это преподаватель литературы в местном университете Джозеф Уилльямс.
– Вот! Совсем другое дело. Вот, Henri, способен же заставить работать свои les petites cellules grises. И фамилии схожие. Ну тут даже un imbécile3 понимает, что имя было придумано для запутывания следствия. Но мы же полиция, мы обязательно его найдем. Да, его же уже поймали?
– Ну, знаете, как бы вам сказать. Сейчас нравы иные, существуют личные права, например право на ночной сон.
– Что ты имеешь ввиду?
– Однако мы знаем где он живёт. Да и сейчас ночью он, полагаю, уже спит.
– Henri, – спросил совершенно спокойным, даже холодным голосом Стивенсон, – ты смерти моей хочешь, поэтому так издеваешься надо мной?
– Никак нет, просто утро вечера мудрее, не так ли?
Инспектор закатил глаза.
Ласковое солнце наполнило кухню нежной теплотой. На календаре было 22 апреля. На стене висели часы в виде небольшого домика. Оттуда выпрыгнула птичка и пропела семь раз. Прозвучал лай бернского зенненхунда. Сверху послышались спешные звуки, топот, смыв воды в унитазе. После сверху спустились хозяева дома. Дама пошла проведать пса, по кличке Битл, в то время как её супруг включил радио. Заиграли ливерпульцы. Спустилась их дочь Роза. Пока мама кормила пса, папа разогревал сковородку на огне и смешивал яйца с молоком. Когда же у него получилась жёлтая субстанция, он нарезал тонкими ломтиками мясо, помидоры и огурцы. И всё это вылил на сковородку. Через пару минут жёлтый, как это апрельское солнышко омлет был готов. Мужчина достал апельсины и с помощью соковыжималки сделал два стакана вкусного напитка. Да, выглядел он немного неряшливым с утра, но его жене, Ани, он всё равно казался таким красивым. Как же ей повезло: имеет спортивное тело, умеет готовить, жизнерадостен и всегда улыбчив, образован, а какие у него шикарные густые усы. И невероятные голубые глаза. Его блондинистые волосы блестели золотом на солнце. Он стоял перед ней в синей пижаме, босиком. А ведь далеко не каждый будет выглядеть так же шикарно даже в дорогом костюме от Прада.