В офисе было много света и воздуха, окна были современными, в потолок, стеклянные блестящие поверхности повсюду, куда ни глянешь. Посреди всего этого расположилась кучка из шести или семи друзей Ким, столпившихся вокруг ее стола, хихикающих и подначивающих Ким продолжить историю.
– Фу-у-у! – воскликнула Эмма из отдела управления рисками, корча недовольное лицо, словно ее сейчас вырвет. Эмма была обладательницей самого низкого контральто, которое вообще возможно услышать, она всегда одевалась в черное, днем и ночью, летом и зимой. Ее маленький бунт в офисе заключался в ботинках Dr. Martens, которые она надевала под рабочую одежду. Каким-то образом ей удавалось выйти сухой из воды за эту шалость, и Ким никогда не понимала как.
– Это не считается инцестом, если вы двоюродные брат и сестра, – вставил кто-то свои пять копеек.
– Все равно, – Эмма настаивала своим низким, хрипловатым голосом, – это… бе-е-е!
– Твою мать, – Ханна моргнула, снова широко раскрыв глаза от удивления. – Какова была вероятность? Миниатюрная блондинка с круглым, открытым, улыбающимся лицом, Ханна была самой близкой подругой Ким и, возможно, самим милым человеком на планете. Она была из Донегола, и, так как она снимала в Дублине квартиру и у нее не было семьи рядом, мама Ким постоянно приглашала ее на воскресные обеды и переживала, съела ли та свою норму фруктов и овощей на сегодня.
– Ты шутишь, да? – сказала ей Ким. – В этой стране, в Дублине, который похож на большую деревню? На самом деле, странно, что такое не происходит чаще.
– Хорошо, что ты узнала на первом свидании, – мудро заметила Ханна со своим мягким донегольским акцентом. – Представь, если бы ты вышла за него замуж и решила завести от него детей? Вот почему в Америке заставляют сдавать генетический тест перед тем, как связать себя узами брака.
– Знаешь, что самое отстойное? – сказала Ким, закатывая глаза. – Он такой классный, просто невероятно. Он не так быстро «заводится», но «укомплектован» по полной. Парень-мечта. Всю ночь я не переставала думать, что именно он мог бы понравиться моей матери, и теперь я знаю почему. Потому что он ей родня.
Гогот вокруг нее все нарастал.
– Зато хорошая история вышла, – сказал Грег из отдела статистики, сложив на груди руки. Он явно наслаждался историей и хорошо проводил время. Когда Ким рядом, все вокруг прекрасно проводят время. Она просто такой человек. Всегда готова от души посмеяться и никогда не боится оказаться в центре своей же шутки.