На слове «частный» призрак поднимает руку и включает свет в коридоре.
– Доктор подойдет через минуту. Проходите.
Они проходят вдоль коридора к приоткрытой двери. Это оказывается зал ожидания, где уже сидят те тридцать человек, которых видел Пиннеберг возле входа в гинекологию. На них устремились вопросительные взгляды, после чего раздался гул голосов:
– Да что же это такое!
– Мы уже давно ждем!
– За что мы платим страховые взносы?!
– Подумать только, какие господа!
Вслед зашедшая медсестра постаралась унять гул.
– Спокойно, спокойно! Доктор примет всех! Это не то, что вы подумали. Это зять доктора с женой. Правда?
Пиннеберг польщенно улыбнулся, а Ягненок тут же направилась к дальней двери. Воцарилась тишина.
– Быстрее, – шепчет сестра и подталкивает Пиннеберга в спину. – Не обращайте внимания, эти бесплатные пациенты такие грубые… Больничная касса платит за них сущие гроши, а они воображают из себя не бог весть что.
Дверь за ней захлопнулась, Мальчик и Ягненок остались одни в окружении красного бархата.
– Это наверняка его личная приемная, – говорит Пиннеберг. – Как тебе это нравится? Думаю, это жутко старомодно.
– Мне ужасно неприятно, – отвечает Ягненок. – В другие дни мы тоже «бесплатные пациенты». Только представь, что они с доктором говорят у нас за спиной…
– Почему ты так расстроилась? – спросил он. – Отчасти это правда. С нами, маленькими людьми, часто обращаются подобным образом.
– А я расстраиваюсь…
Дверь приоткрылась, оттуда вынырнула другая медсестра.
– Мистер и миссис Пиннеберг? Доктор просит вас немного подождать. Могу я пока опросить вас?
– Конечно, – кивнул Пиннеберг.
– Возраст?
– Двадцать три. Имя: Иоганнес. – Следом: – Бухгалтер. – Более мягко: – Здоров. Обычные детские заболевания, ничего серьезного. Насколько известно, мы оба в порядке. – Затем, запинаясь: – Да, мать жива. Отца больше нет. Нет, я не могу сказать, отчего он умер.
Ягненок:
– Двадцать два. Эмма. – Теперь она колебалась: – В девичестве Мюршель. Заболеваний нет. Родители живы, здоровы.
– Еще пару минут, и доктор к вам подойдет.
– Для чего это все нужно? – ворчит он, когда дверь за сестрой закрылась. – Мы же только…
– Не особо ты хотел ей говорить, что ты бухгалтер!
– А сама-то – в девичестве Мюршель! – Он засмеялся. – Эмма Пиннеберг по прозвищу Ягненок, в девичестве Мюршель. Эмма Пинн…