.
– Чем занимаешься? Я тебя почти не вижу.
– Хочу собрать немного дикого чеснока.
– Дикого чеснока? У тебя так плохо с деньгами? Сейчас никто уже не ест дикий чеснок.
– Я его тоже не часто ем.
– Ты до сих пор зарабатываешь на жизнь плачем на похоронах?
Голос тетушки сделался суровым.
– Да.
– Женщина из приличной семьи не должна заниматься подобным.
– Я вынуждена зарабатывать деньги.
– Да, вынуждена. От твоего мужа никакого проку.
– Он умный человек.
– Его ум тебя не прокормит. Только деньги.
– У нас все в порядке с деньгами, тетушка Фатти.
– Очень надеюсь. Кстати, ты всегда ходишь в такой одежде?
Она оглядела меня с ног до головы.
– Это старая одежда моей дочери.
– Она тебе слишком тесна. Только глянь на эти синие штаны! Любой может увидеть форму твоей задницы и ног.
Я промолчала. Мне было нечего ответить.
– Не делай такое лицо. Ты росла на моих глазах. Я намного старше тебя.
– Я знаю, тетушка Фатти.
– Говорят, рано или поздно ты принесешь нам несчастье, но мне все равно. Меня и так считают проклятой, потому что у меня умерли два мужа.
– Вы ни в чем не виноваты, тетушка Фатти.
– Не надевай больше эти штаны, – сказала она, не обратив внимания на мои слова.
– Они очень удобные.
– И нравятся мужчинам? Люди судачат, что ты слишком часто ходишь в парикмахерскую.
– Не часто. Только когда обязана.
– Никто не обязан ходить в парикмахерскую.
Я готовила ужин и потихоньку напевала себе под нос. Я, конечно, не искусная певица, но я люблю петь. Когда я пою, я как будто общаюсь сама с собой. Я предпочитаю медленные заунывные песни. Обычно после них грусть слегка отступает.
Я собрала немного карликовой фасоли и разморозила кусочек свиного фарша. Это блюдо всегда идет на ура, особенно если приготовить его с соевым соусом, чесноком и чили. Мужу оно тоже нравится. Когда есть возможность, я готовлю что-нибудь по его вкусу.
– Пахнет вкусно.
Муж взял свою миску с рисом и поковырял палочками в блюде с фасолью и свининой.
– Попробуй картофельную соломку с остро-кислым соусом.
Я пододвинула к нему еще одно блюдо.
– Сегодня немного подзаработал в маджонг. Я не всегда проигрываю.
– Не всегда.
Меня так и подмывало сказать: «Если бы ты не играл в маджонг, ты бы никогда не проигрывал», но я, конечно же, смолчала.
– Кстати, ты ответила дочери? – Муж сменил тему.
– Пока нет. Еще не решила, что ей сказать.