– Сколько раз тебе повторять? Ты не должна заявляться домой в этом ужасном белом траурном платье. Ты отнимаешь годы моей жизни. Глупая женщина!
Муж злился.
Я должна была предвидеть, что в это время он будет дома. Я сняла платье и направилась в ванную.
Стоя под душем, я снова и снова намыливала тело, чтобы как следует смыть все плохое, связанное с похоронами. В то же время я не могла мыться слишком долго, поскольку муж скажет, что я зря трачу воду.
Когда муж впервые назвал меня «глупой женщиной», я расстроилась. Я знала, что я не глупая, но с тех пор муж начал обзывать меня так постоянно. Я принялась мыться с удвоенной силой.
Я освободила от упаковочной бумаги подаренную мне фарфоровую чашку долголетия и поставила ее в посудный шкаф. Теперь там стояло двенадцать чашек – все одинаковые, с китайским иероглифом «долголетие», оттиснутым на боку.
Чашки долголетия раздавались скорбящим только в тех случаях, когда умирал очень пожилой человек, и это считалось благословением и пожеланием прожить такую же долгую жизнь.
Я никогда не пью из этих чашек – боюсь разбить, ведь это считается дурной приметой. Но иногда я открываю шкафчик и любуюсь моими драгоценными чашками долголетия.
Я разогрела еду, которой меня угостили на банкете с тофу, и разложила ее по двум тарелкам.
Затем позвала мужа:
– Иди ужинать.
Он вышел из спальни и сел за стол.
– Ужинать? Я еще даже не обедал. А сейчас уже половина пятого.
– Похороны шли дольше, чем я предполагала, – объяснила я. – Давай назовем это ранним ужином?
– Ты хочешь заморить меня голодом?
– Ты мог сходить на похороны вместе со мной. Там собралась почти вся наша деревня.
– Не люблю слушать, как ты поёшь и плачешь. К тому же ты все равно таскаешь еду домой.
– Потом можем перекусить еще раз. Я припасла для тебя рисовое печенье.
– Белое рисовое печенье? Поминальная закуска. Спасибо, не надо.
– В магазине оно стоит дорого.
Я знала, что муж съест что угодно, если это досталось бесплатно.
– Сколько тебе заплатили? – спросил муж, ковыряя палочками кусочки говядины с пятью специями.
– Я не считала, но… мне сказали, что заплатят тысячу триста девяносто девять юаней.
– Ты выбросила белый конверт? – нахмурился муж.
– Выброшу после ужина.
– Отдашь мне деньги прямо сейчас?
– Отдам. – Я начала есть. – После ужина.
Муж был голоден. Я тоже.