Блуждая по кораблю, Отрок прошёл мимо двенадцати уютных кают, где могли бы отдыхать члены экипажа, миновал просторную столовую с миниатюрной оранжереей, наполненной экзотическими растениями, и наконец добрался до рубки пилота. Обычное кресло пилота мгновенно адаптировалось под его анатомию, обволакивая мягкими, но прочными фиксаторами, и стоило ему залезть в него, чтобы «поиграть в космонавта», как включился нейросенсорный интерфейс. Он и не ожидал, что сможет так легко завести космолёт! ИИ корабля ответил ему, назвав именем его деда и напомнив: «Сколько лет, сколько зим!» Это было старое, фамильярное приветствие, которое ИИ использовал для своего прежнего пилота. Получается, система приняла его за его деда, обнаружив в своей памяти генетические совпадения и активировав полный доступ. Теперь он способен нейронно управлять этой посудиной! Без колебаний он выбрал автопилот, и сам того не понимая, запустил алгоритм автоматической миссии к новым планетам, где должны были быть обустроены новые биосистемы, которые позволят ещё большее число подключений для безопасных сенсорных приключений. Кресло не передавало ему ни дрожи двигателей, ни ускорения, ни величественных видов открытого космоса после выхода из атмосферы. Корабль летел по своим делам, а Подросток играл в космонавта, полностью поглощённый симуляцией. Но когда он обнаружил банк сенсограмм своего деда, пролистывая записи о далёких звёздных системах и первых контактах, его осенило: это был корабль деда! Его личный звездолёт! Ему очень захотелось тут же рассказать об этом удивительном совпадении деду, и подросток понял, что заигрался, и стал вылезать из кресла. По пути к выходу он заметил, что в иллюминаторах сияют только звёзды, а родная планета исчезла за кормой. Осознание пришло с оглушительной силой: он летел в этом Яйце с биолабораторией и генетическими образцами к очередной планете по заданному алгоритму, далеко от дома.
Сразу с осознанием того, что он теперь настоящий космонавт, пришло и понимание, что он управляет кораблём, и способен вернуться на исходное место на космодроме в любой момент. Эта мысль успокоила его, наполнив чувством удивительной, хоть и незаслуженной, ответственности. Пока он размышлял о своих следующих действиях, в стекле иллюминатора мелькнуло отражение, и он обернулся. Перед ним стоял его Дед, но его более молодая версия, без морщин и седины, а в руке был стакан мангового сока, который он предложил Отроку.