Батый
Монгольская стихия – степь без края;
Не горы, не леса, не города.
Иначе мы бы нежились в Китае
И наши кони не пришли б сюда.
Леса, болота – мир, монголам чуждый.
Хотя ваш урусутский край богат,
Нам жить там ни к чему. А наши нужды
Покроет выход, что верней стократ.
Пайцзу
[17] тебе даю я золотую
И этот знак могущества – ярлык
[18].
Теперь ты над князьями князь. И чую,
Ты будешь верен мне.
Александр(с почтением, без подобострастия)
Ты, хан, велик,
И справедлив, и милостив… и страшен
Врагам своим. Тебя благодарю!
Идя с тобой на штурм латинских башен,
Тебя и в мыслях я не укорю.
Так, видно, было Господу угодно,
Чтоб ты разбил свой стан бескрайний здесь.
Нас поразив, нам дал весьма свободно
Владеть землёю нашей. Наша спесь
Укрощена тобою, и отныне
Над множеством разрозненных земель
Твоя простёрлась длань
[19]. Лишь ты единый
Нам господин. Моя же, хане, цель —
Твоею стать крепчайшею уздою,
Подвластной лишь одной твоей руке.
Я неразумных быстро успокою,
Упрямых же заставлю жить в тоске.
Коль мир придёт на Русь, тогда и выход
Без промедленья буду слать тебе.
Твоею волей да избудет лихо
Простой народ. Когда в курной избе
Все сыты, здравы, двор скотины полон,
Богатую собрать нетрудно дань —
И смерд притом останется не голым,
И немец не отважится на брань.
Батый
Ты статен и красив. К тому же воин
Преславный. Помню. Ведаю о том,
Что ты не лживой славы удостоен
В народе неуступчивом своём.
И в том, что ты умён, и в том, что честен,
И в том, что в злое время не предашь,
Я ведаю. Ты чужд трусливой лести
И мудр не по годам. Ты верный страж
Своим страстям. Я рад, что сын мой юный
С тобою в дружбе крепкой с неких пор.
Душ ваших чистых золотые струны
Сплелись, лаская мой и слух, и взор.
Хотел бы я, чтоб узы побратимства
Связали вас навеки. И тогда
Великим станет вещее единство
Степи́ и леса… Может, навсегда.
Сартак(несколько смущаясь)
Отец! Мы с Искандером побратались
Батый (после некоторого молчания Александру)
Так ты теперь мой сын?
Сартак(с горячностью)
Что может быть дамасской крепче стали? —
Дух побратимов, слившийся в один.
Батый
О чём я думал, то и совершилось.
Так будь же сыном мне, о Искандер!
Наследник мой свои умножил силы,
Воистину найдя в тебе пример.