Барсик – интеллигентный кот из Петербурга - страница 6

Спустя мгновение он бросился к хозяйке, которая как раз корпела над трудным авторским пассажем в научной статье. То, что учёный хотел поведать миру, нельзя было перевести на иностранный язык, не исказив смысл фразы. Нужно было построить предложение так, чтобы перевод был как можно ближе к оригиналу. И в этот момент Барсик заорал над самым ухом Эммы Борисовны и стал бросаться от неё к окну и обратно.