Я перестала слушать разговор, уткнувшись в свой бокал. Допив мичеладу, я встала, чтобы заказать еще выпивку, и когда уже направилась к бару на открытом воздухе, взбивая босоножками мелкий песок, Деклан меня окликнул:
– Эй, ты не могла бы принести мне еще пива?
Я притворилась, будто не услышала.
Динамики над баром пели для гостей серенаду «Red Red Wine», но нигде поблизости бокалов с вином не наблюдалось. Столешница бара была заставлена полупустыми стаканами с тропической жижей, украшенными ломтиками ананаса и коктейльными зонтиками на зубочистках. Загорелые обнаженные плечи жались друг к другу. Люди, только что вылезшие из воды, были одеты в бикини и плавки, а некоторые – в плавательные костюмы. Я протиснулась на свободное место и подозвала барменшу. Это была та же девушка – с лохматыми обесцвеченными волосами. Она занималась смешиванием коктейлей, но кивнула в мою сторону, давая понять, что слушает.
– У вас должен быть открытый счет. – Музыка из динамиков гремела так громко, что мне пришлось повысить голос. – Либо на имя «Андерсон», либо «Эрнандес». Может, и то и другое.
Или вообще – на «Фигероа», учитывая, что в скором времени это будет фамилия Джо. Но я решила, что не стоит утомлять девушку именами. Барменша открутила крышку стального шейкера и подошла к кассе, возле которой лежала стопка кредитных карточек.
Ее голос глушила музыка.
– Таких не вижу.
– Не на карточке.
Она повернулась и посмотрела на меня. Возможно, просто не расслышала.
Я перегнулась через стойку, угодив руками во что-то липкое.
– Не на карточке!
Несколько голов повернулись на мой крик. Было бы намного удобнее, если бы я могла просто светануть браслетом.
– Я расслышала и в первый раз, – ответила барменша, наливая неоново-голубой напиток из шейкера и добавляя в него вишенку.
Затем она передала стакан через стойку одному из гостей и приняла двадцатку, не обменявшись с ним даже зрительным контактом, не говоря уже о каких-либо словах. Вытерев руки о фартук, она подошла ко мне поближе и оперлась о стойку. На ее предплечье была выбита цветная татуировка в виде оранжевых калифорнийских маков.
– Ты из компании Рене. Ютуберша или типа того?
Мне был слишком хорошо знаком этот тон. Точно так же пренебрежительно говорил парень в «Голубом Зале», когда обозвал меня знаменитостью