Каждому слову – своя борозда. Словник - страница 4

– Собаку зовут Баско… У него оба уха до подполатей… (божатка Манефа).

Баско. Имя существительное (далее – ИС). Баский – красивый, ладный.

– Сшила себе сарафан: баско и добро! (божатка Манефа).

Баско. Наречие. Красиво.

– Ноне ни бережи, ни скопленья – ничего нет у молодых баб. Только на один день покупают…

Бережа. ИС. Сбережённое, припасённое.

– …Обувки-то не было настоящей. А я за жизнь столько лаптей изорвала, что, поди-ко, целый березник [березняк] на одну меня изрубили мужики… (Павла).

Березник. ИС. То же, что березняк. Берёзовая роща.

– Нашей бражки на Дону много полегло…

Бражка. ИС. Возможно, «братьев». Автор, прямой очевидец и участник разговора, поясняет смысл: «много наших солдат полегло…» Слово, кажется, очень редкое в Корбанге. Кто его употребил, как его занесло в эти края – теперь ничего уже не узнать…

– Ходила я, смотрю: будле, Катерина, Катькя Сукманка. Да, она… Одни выварки остались…

Будле. Предлог. Вроде.

– Санко, пей ещё цашечку… (угощает голодного сироту).

– Не знаю, не знаю: не солоно да не воложно, так, поди, хватит…

Воложно. Наречие. Сочно, жирно. «Их двое, а ты одна: так ешь воложней да со дна…»

– Ты чего это, В., вологу-то одну хлебаешь?

– А вы больше боркайте так…

– Ой, хозеин-хозеин…

– Парень-то поёт песни вранские. Дадут бабы печенье – он и поёт, а те хохочут… А парень-то добро поёт: с притрясом голос… (божатка Манефа).

Шура Романов на коленях у деда

Вранские. Имя прилагательное (далее – ИП). Видимо, от глагола «врать» («обманывать», «хулиганить»). Автор уточняет у себя в блокнотике: «песни вранские» – матюжные. Здесь ещё и интересная, образная характеристика голоса – «с притрясом». Ещё один пример на эту тему: «На вранье замешаны, так где ж нам жить-то хорошо?..»

– А ветер нам всочь…

Всочь. Наречие. От гл. сочать, стречать, перенимать: впереем, напротив, встречу. Ветер всочь. Ты от горя прочь, а оно тебе всочь (в су очь, т. е. встречу) (Толковый словарь Даля).

Пертяевские женщины

– Втупор мы в лес и не хаживали…

Втупор. Наречие. В ту пору. Никто не могли его втупор перебороть…