Ответы, включённые в сборник ответов, подготовленных на «женскую тему», среди которых есть также и те, которые были подготовлены и отношении таких тем, как зависимость и созависимость.{176}
Итак, в своей работе СКТ тоже использует концепцию созависимости, но напитывают её смыслом, близким к православному мировоззрению. Отсюда возникает некая сложность, ведь упоминаемый термин тянет за собой пучок коннотаций, характерных для западной парадигмы мышления.
Видимо, по этой причине, кто-то считает, что автор данной работы что-то недопонял в концепции созависимости. Возможно, автор что-то действительно недопонял.
Но возможна и та ситуация, при которой возникает некая мировоззренческая путаница. Люди, пытающиеся переформатировать концепцию созависимости под православное мировоззрение, не могут в то же время переформатировать поисковые системы интернета. А те в ответ на запрос по созависимости выдают интерпретации, близкие по смыслу к тому материалу, который рассматривается в данной работе. Плюс, очень проблематично перестроить всю структуру понятия, сформированного на основах иной ментальности. Проблематично закрывать глаза на некоторые идеи, которые (с логической неизбежностью?) вытекают из понятия созависимости, если зародыши этих идей встроены в саму структуру понятия.
Плюс, если делать ставку на то, что что-то недопонял именно автор, тогда надо как-то объяснить следующее. Люди, поделившиеся своими историями (Разделы 6 и 8), а также люди, цитируемые в работе, мыслят схожими категориями. Ошиблись все они?
Отсюда возникает мысль о замене термина, чтобы не иметь каждый раз дело с пучком утверждений, характерных для агрессивной коннотации концепции созависимости (такая коннотация упоминается в разделе 1, главе «Как в данном тексте понимается термин "созависимость"?» и разделе 6, главе «Комментарий на историю 1». Если не получается заменить сам термин на понятие, более подходящее к структуре славянской ментальности (чтобы термин не воспроизводил автоматически заложенные в него первоначально смыслы), то почему бы не подумать о том, как разграничить два разных прочтения концепции созависимости?
На данный момент важно даже не столько определиться с коннотацией, вложенной в термин, сколько прояснить, на фоне какой культурной парадигмы он строит себе чертог. Абстрагируясь от самой концепции, стоит немного подумать о температуре голов, в которые могут попасть постулируемые концепцией идеи «сепарации» и «границ».