Rappelons-nous :
Les verbes faire et être au passé simple.
Глагол faire имеет как самостоятельное значение – делать, так и входит в состав пассивной конструкции faire+инфинитив. Такая форма обозначает в самом общем смысле – заставлять, приказывать, вынуждать что-либо делать.
Похожее на спряжение глагола faire в passésimple имеет глагол быть (être) в этом же времени. Сравните:
faire
je fis
tu fis
il (elle, on) fit
nous fîmes
vous fîtes
ils (elles) firent
être
je fus
tu fus
il (elle, on) fut
nous fûmes
vous fûtes
ils (elles) furent
1. Dites faire ou être.
A. Le petit Français fut mené à la cour et le roi fut charmé de sa gentillesse. – Маленького француза привели ко двору и король был очарован его вежливостью.
B. Il le fit élever avec soin. – Он воспитывался тщательным образом.
C. Il fit part à sa femme de son désir. – Он поделился своим желанием с женой/поведал жене.
D. Le roi avant d'y consentir fit jurer à son gendre de ne pas chercher à voir la figure de sa femme pendant le voyage. – Король, прежде чем согласиться, заставил своего зятя поклясться, что во время поездки он не будет искать способа увидеть лицо жены.
2. Lisez.
Le vaisseau arriva à la capitale du royaume de Naz : il salua la ville en tirant vingt et un coups de canon, et la ville répondit par une salve pareille. Le petit Français fut mené à la cour et le roi fut charmé de sa gentillesse. Il le fit élever avec soin, comme s’il eût été son propre fils, et lorsqu’il eut atteint l’âge de dix-huit ans, il le maria à sa fille qui avait aussi dix-huit ans.