Le Pilote de Boulogne. Contes de terre et de mer. Книга для чтения на французском языке. - страница 5

Шрифт
Интервал


Когда те, кому была поручена эта миссия, увидели сына лоцмана, а он был красивым мальчиком, с умным и живым лицом, они решили: "Вот то, что нужно, нет надобности продолжать поиски."

Они накормили и напоили лоцмана, а потом сказали ему, что он может спускаться в свою лодку, и что в его услугах больше никто не нуждается. Когда он был уже в лодке, он попросил передать ему сына, но люди с корабля объявили, что приберегут его для себя и корабль умчал на всех парусах, оставив несчастного отца в печали от потери единственного своего ребёнка.

Chapitre II

Vocabulaire

capitale f – столица

saluer – приветствовать

ville f – город

tirer – стрелять

coup m de canon – пушечный выстрел

répondre – отвечать

salve f – залп, орудийный салют

pareil – похожий, подобный

mener – вести

cour f – двор

être charmé de – быть очарованным

gentillesse f – вежливость

élever – воспитать

avec soin – тщательно

comme s'il eût été son propre fils – как если бы это был его собственный сын

lorsque – как только

atteindre – достичь

âge m – возраст

aussi – тоже

abondance f – изобилие

richesse f – богатство

songer à – думать о

parents m pl – родители

riche – богатый

quitter – покинуть

être content de – быть довольным

revoir – увидеть снова

mettre à l'aise – обеспечить

jour m – день

faire part à – поделиться с

désir m – желание

trouver naturel – находить естественным/само собой разумеющимся

accompagner – сопровождать

voyage m – путешествие, поездка

être voilé – носить вуаль

toujours – всегда

mari m – муж

figure f – лицо

devenir – стать

mère f – мать

époux m – супруг

princesse f – принцесса

beau-père m – свёкор, тесть

permission f – разрешение

consentir – согласиться

jurer – поклясться

gendre m – зять

chercher à – пытаться, искать способ

pendant – в то время, как

malheur m – несчастье

violer le serment – нарушить клятву

savoir – уметь, знать

punir – наказать

durement – строго, жёстко

s'embarquer – сесть на корабль

en peu de temps – быстро

vaisseau m – корабль

douane f – таможня

venir à bord – зайти на борт

employé m – служащий

se promener – гулять

quitter – покинуть

navire m – корабль

monter – подняться

sloop m – шлюп

en argent – серебряный

débarquer – высадиться на берег, сойти на берег

trouver – найти

port m – порт

préfet m – префект

maire m – мэр

autorités f pl – власти

recevoir – принять

offrir – предоставить

loger – поселить

appartement m – апартаменты