– Принц, – взгляд атаманши заметно потеплел. – Мы же с тобой одни, а канал надежно защищен. Никто не посмотрит косо, если ты назовешь меня мамой.
– Да, мама, – парень кисло улыбнулся.
Собственно, именно за это родство он и получил свое новое прозвище. По достижению совершеннолетия Бригитта признала его наследником, и то, о чем раньше знали лишь самые приближенные, мигом разнеслось по всему сектору. Впрочем, не самая поганая кличка. Знавал он одного лиходея, которого звали просто и понятно – Гарольд Дерьмо, так что все могло быть гораздо хуже.
Но прошлое прозвище нравилось Принцу гораздо больше. Прежде его называли Ангелом – за то, что он никогда не проливал крови невинных, а в случае нужды использовал парализующий пистолет. О том заклинал отец перед смертью – и это то немногое, что сын о нем помнил. А отцы среди окраинного братства – люди весьма уважаемые, и нарушать их волю не принято.
Впрочем, кое-кто пытался подтрунивать над Принцем и величать Добряшкой или Неженкой. Но стоило ему об этом узнать, как у злопыхателя приключался острый дефицит зубов в организме. Потому что дрался парень как дьявол, а силищей обладал немеряной, и многие предпочли бы выстрел из плазменной пушки в корму, чем удар пудового кулака по морде.
– А если кто и посмотрит – вырву ему зенки, – Бригитта осклабилась и послала в камеру воздушный поцелуй. – Удачи, сынок. Возвращайся с победой.
Окно погасло. Принц тяжело вздохнул и велел бортовому компьютеру проложить курс.
– Данные введены! – бодро отозвался женский голосок. – «Радость мамули» к прыжку готова!
– «Отрада Фортуны»! – прорычал пират. – Когда ты уже запомнишь, дурья башка!
– Ой, простите, – без намека на раскаяние прощебетала искин. – Сейчас же внесу исправления во все протоколы!
– Стартуй уже, – Принц откинулся на спинку. – Проще новый интеллект написать, чем тебя исправить.
– Внимание всему экипажу! – на дисплее вспыхнула голограмма в виде синеволосой девушки. – Срочно покинуть палубу – капитан Сердитая Моська опять бухтит!
– Да чтоб тебя… – парень стукнул кулаком по монитору.
– Ай! – помощница тут же пририсовала себе шишку и синяк. – Это дедовщина! Я буду жаловаться!
– Где тут кнопка форматирования… – космоход заглянул под стол.
– Сдвиг-машина полностью заряжена! – искин вытянулась по струнке и взяла под козырек. – Начинаю обратный отсчет. Три, два, один…