Таблиний – кабинет, комната хозяина дома, обычно находилась рядом с атрием и отделялась от него кожаной занавеской.
Фамилия – в римском доме включала в себя всех домочадцев, как свободных, так и рабов.
Пехота во времена Сципиона делилась на три разряда по вооружению: гастаты – первый ряд, новички, самые слабые центурии. Принципы – второй ряд, куда лучше вооруженные и обученные, триарии вставали в третий ряд, обычно это ветераны, самые проверенные и опытные воины.
Преторские ворота – ворота, находившиеся напротив претория – палатки полководца. Между преторием и воротами располагались палатки экстраординариев. Скорее всего, Сципион преувеличивает свои способности слышать на таком расстоянии.
Атрий – главная комната в римском доме с отверстием в потолке и бассейном под ним. Что-то вроде зала приемов, если речь шла о доме аристократа.
Стиль, стилос – металлическая заостренная палочка для того, чтобы писать на воске, второй конец стиля делался плоским, чтобы разравнять воск и писать заново. В умелых и сильных руках стиль могу послужить смертельно опасным оружием.
Плетеное кресло – такое кресло с высокой спинкой называлось кафедрой.
Консульские фасты – хронологические таблицы в Древнем Риме, в которые заносились имена консулов, диктаторов, народных и военных трибунов.
Фастигата – палка, на которой легионеры носили свои вещи.
Образ, использованный Лукрецием.
Талант – мера веса и одновременно – денежная единица, равная 26 кг серебра.
Фламин – жрец определенного бога.
Триклиний – столовая, в которой обычно было три обеденных ложа, на каждом могло разместиться трое обедающих.
211 год до н. э., 542-й год от основания Рима.
Вилик – управляющий имением.
Эдил – должность в магистратуре Рима. Эдил ведал общественными играми, наблюдал за строительством храмов и других общественных построек, отвечал за раздачу хлеба гражданам.
Номенклатор – раб, подсказывающий господину имена встреченных на улице людей или имена гостей на приеме. Что-то вроде живой записной книжки.
Кунктатор, дословно – медлитель, прозвище консула Квинта Фабия Максима, полученное им за тактику изматывания армии Ганнибала.
Этот храм позже погиб в огне и был заменен построенным по греческому образцу храмом Капитолийской триады – Юпитера, Юноны и Афины.
Тога-претекста – тога ребенка, сына гражданина. Такая тога украшалась узкой пурпурной каймой. Взрослому гражданину (не магистрату), полагалась белая (на самом деле сероватого оттенка) тога.
Сагунт – город-союзник Рима, при этом Сагунт имел статус нейтрального полиса. Ганнибал осадил город, тем самым спровоцировав начало Второй Пунической войны, вынудив римлян объявить войну Карфагену.
Посольство 219 года до н. э.
Пентера (или квинквирема) – боевой корабль с тремя рядами весел, большего размера, чем триера, число весел в одном ряду доходило до двадцати пяти. Водоизмещение корабля свыше 200 тонн, длина – 45 метров, ширина – шесть. Зачастую пентеры оснащены «воронами». Их начали строить в Риме во время Первой Пунической войны.
Массилия – совр. Марсель.
Река Родан – совр. Рона.
Секстилий (шестой) месяц – август.
Клепсидра – водяные часы, в переносном смысле – символ времени. Отсюда выражение «когда вода останавливается», то есть время истекло.
Тицин – совр. Тичино, река, приток Пада (совр. По).
Калиги – солдатские башмаки на толстой подошве, подбитой гвоздями. Верх кроился из одного куска кожи, в котором делались прорези.
Первоначально, скорее всего, Плаценция стояла у слияния рек Пад (По) и Тицин (Тичино), лишь затем после Второй Пунической войны ее восстановили на новом месте (версия П. Коннолли).
Умбон – металлическая накладка в центре шита.
Велиты – легковооруженные пехотинцы.
Мнемосина – богиня памяти.
Крылья – фланги, на которых в битве при Требии стояли союзники и конница.
Контуберний – подразделение из восьми человек, именно столько помещалось в одной палатке.
Консулы 217 года до нашей эры – Гай Фламиний, Гней Сервилий Гемин, в те годы консулы вступали в должность 15 марта.
Диктатура – в Древнем Риме это экстра-ординарная магистратура, которая создавалась в случае необходимости – для выполнения чрезвычайного поручения или для командования армией в случае гибели консула. Диктатура длилась только шесть месяцев (или меньше, если цель была достигнута), после чего диктатор слагал с себя полномочия.