– Значит, в моем личном деле есть примечание о том, что я не годна для службы лингвистом. Но… меня взяли на военный крейсер.
– Полагаю, твое личное дело отредактировали. Деньги многие любят, – ухмыльнулся D.
– Знаете, – Сэм отставила свою чашку и с вызовом посмотрела на профессора. – Я ведь вас ненавидела.
– Меня все ненавидят, деточка. Я – толстокожая скотина, и мне плевать. Ненависть стала тенью моей работы. Иначе никак. Иначе вас, тюфяков, будут резать направо и налево.
– Причем, и чужие, и люди. Вообще вся эта блокировка – хрень полная. Как мы можем защититься от гопников в каком-нибудь занюханном порту на астероиде?
– Хлопнете по ушам и вырубите. Делов-то. Этому мы вас тоже обучили. Хорошему лингвисту и толпа разъяренных футбольных фанатов не помеха. Другое дело, хорошим ли лингвистом являешься ты.
– Да не очень.
– Да я уж понял. Иначе третий мудак не успел бы свалить. Видимо, отсутствие блокировки сказалось на других навыках.
– Спасибо за кофе. И откровенность, – Саманта встала, собираясь уходить. – До свидания, профессор э-э-э… Запамятовала вашу фамилию.
– Хорошая попытка, девочка, – улыбнулся D. – Но пусть я и дальше останусь для тебя четвертой буквой алфавита. Мне и так придется переезжать теперь. Инкогнито раскрыто.
Может быть, не без моей помощи.
– Но кто же хотел вас убить? – уже у самых дверей обернулась девушка.
– Черт его знает. Я попытался допросить того придушенного, но парень оказался упорным, и боли не боялся.
Черт. А я даже не подумала поговорить по душам с водителем. Вот что значит – нет практики…
– Может, твой дед, – продолжал профессор. – А может те, кто приходил за тобой в школу.
– И зачем это деду?
– Чтобы у меня не было соблазна найти тебя и все-таки установить этот проклятый блок. Или чтоб я не рассказал о взятке.
– Неплохо. Но не думаю, что за этим стоит он.
– Я тоже. Заказное убийство не в его стиле. Он бы просто предложил мне еще десять взяток, чтобы я перебрался на другую планету. И знаешь, на всякий случай я так и сделаю. Прощай, Фредерика. Если это твое имя, конечно. Хотя, мне пофиг. Пойдем-ка, поможешь мне вытащить ребят наружу, за купол. Любишь мусорить – люби и прибираться.
Покидая купол, Саманта ясно понимала, что больше не увидит ментора. И еще яснее – что, не взирая на полученные ответы, вопросов только прибавилось. И деда, как назло, нет на Соммере.