– И кто ты такая, милочка?
– Это лингвист. «Эрида», – проникновенно зашептала ему на ухо Пати.
– Лингвистка, – прохрипел капитан. – А я такую заказывал?
– РАБОТА! – яростно зашипела, присвистывая, Пати. – Это не девушка по вызову.
– Запамятовал, – хмыкнул Ли Вонн. – Бывает.
И вдруг совершил резкий выпад вперед, за секунду превратившись из пьяного помятого мужика в опасного хищника. Саманта едва успела отскочить в сторону и парировать локтем следующий удар. Недосып сказывался все сильнее.
– Допустим, верю, – произнес мужчина, окидывая ее оценивающим взглядом с головы до ног. – Подразделение, звание, год выпуска?
– Барракуда, капрал, пятьсот двадцать третий год.* Сэр.
– Слабовато. Но для наших целей сойдет. Вольно, капрал, – махнул ей Вонн. – У вас еще десять часов для словоблудия и отдыха. А я пошел спать.
– Что это было? – ошеломленно спросила она у Пати.
– Ли Вонн, – невозмутимо ответила рыжая. – Ты привыкнешь. Мы сперва тоже в шоке были от него.
– Что ж. Знакомство состоялось. Покажи мою каюту, пожалуйста. Мне нужно поспать перед взлетом.
– Жалко. Я бы еще с тобой потрепалась. Но сон – это святое, конечно. В восемь вечера сбор экипажа на капитанском мостике. Вонн не любит опозданий.
Сначала чувствуешь жар,
Затем – холод,
А в конце испытываешь боль
(пер. с нем.).
Rammstein – «Amour»
Саманта не стала разбирать вещи. Просто кинула рюкзак в стенной ящик и завалилась на койку, подложив руки под голову. Двадцать лет она мечтала избавиться от непрошенного подарка судьбы. А теперь обидно. Как ни крути, но пару раз телепатия не просто помогла ей, но и спасла жизнь. А теперь чужая болтовня ушла из ее головы, оставив после себя оглушающую пустоту.
Наверное, ночью я подхватила какую-то заразу от наемников. Или зверей. Иначе как объяснить эту тишину?
С тобой все в порядке. Ты меня слышишь?
Саманта спрыгнула с кровати и по инерции потянулась к ножнам.
Здесь никого нет. Только мы с тобой.
Что еще за «мы»?
Я хотел помочь тебе. Ты устала и могла некоторые мысли Пати истолковать неверно. Пати – хорошая.
Кто ты?
Гай. Гай Музоний Руф.
Корабль? Я говорю с кораблем? Час от часу нелегче. Что ты сделал со мной?
Заблокировал твои телепатические способности.
Охренительно.
Я все восстановил, не беспокойся. Иначе ты не услышала бы меня. Мне хотелось понять. Понять тебя. Ты не знала, что я могу слышать тебя, и вела себя естественно.