– А вы всегда хотели быть учителем?
Лилия на секунду растерялась. Она посмотрела на карту мира, на флажки в далеких странах, на полки с книгами.
– Знаешь, Артем, я мечтала быть переводчиком. Хотела работать в больших компаниях, переводить для важных людей, ездить по всему миру.
– И что случилось?
– Жизнь случилась, – улыбнулась она. – Семья, ребенок, необходимость зарабатывать Но знаешь что? Я поняла, что не так важно, для кого ты переводишь – для президентов или для двенадцатилетнего мальчика, который хочет понять, о чем поют в его любимой игре. Важно делать это с душой.
– И вы не жалеете?
– Нет, – сказала Лилия и поняла, что говорит правду. – Потому что каждый раз, когда в ваших глазах загорается понимание, когда вы говорите "А, теперь ясно!" – это дороже любых аплодисментов.
После ухода Артема Лилия осталась в своем кабинете. Взяла в руки "Гарри Поттера", полистала знакомые страницы. Сколько лет прошло с тех пор, как она мечтала о карьере переводчика? Тогда ей казалось, что она точно знает, какой будет ее жизнь.
Из кухни послышался звон посуды – муж готовил ужин. Скоро вернется Марат, голодный и веселый, будет рассказывать школьные новости. А она расскажет об Артеме, о том, как его глаза загорелись, когда он понял, что английский – это не просто школьный предмет, а окно в целый мир.
Лилия улыбнулась и убрала книгу на полку. Иногда самое важное в жизни прячется не в больших планах и амбициях, а между строк обычных дней, в простых разговорах с детьми, которые доверяют тебе свои вопросы и сомнения.
На следующий день в половине четвертого в дверь позвонили. Лилия знала – это новый ученик. Елена Викторовна предупредила по телефону: мальчик сложный, застенчивый, предыдущая репетитор через месяц отказалась с ним заниматься.
За дверью стояла элегантная женщина в строгом деловом костюме и мальчик, прятавшийся за ее спиной. Рыжие непослушные волосы торчали во все стороны, веснушчатое лицо было серьезным не по годам.
– Здравствуйте, я Елена Викторовна, мы договаривались о занятиях для Тимура, – сказала женщина, слегка подталкивая сына вперед.
– Очень приятно, проходите, – улыбнулась Лилия. – Тимур, привет! Мне так хочется с тобой познакомиться.
Мальчик пробормотал что-то неразборчивое, уставившись в пол.
– Видите, – вздохнула мама, проходя в кабинет, – он у нас очень стеснительный. В школе вообще рта не раскрывает на английском. Марина Петровна – это его учительница – говорит, что случай безнадежный.