С тяжёлым вздохом Эндрю поднялся - пиджи слегка нахмурились во
сне, сползлись потеснее и снова засопели - и направился в
лабораторию. Судя по долетающим ощущениям, Диана разобралась с
проблемой питания пленника, пора бы уже и ему самому с ним
пообщаться… вряд ли капитан, приказавший убить Мэри, лично
спустился в ангар, так что это просто рядовой боец… этим железным
лоханкам наверняка требуется довольно приличный экипаж - никак не
меньше десятка укротителей с полными гаремами.
* * *
Доник рывком очнулся от своей дрёмы. Судя по ощущениям - времени
прошло часов шесть. За прозрачной стеной стояли три фигуры - уже
знакомые Диана и Хонор и третья, мало похожая на первые две,
плотная и коренастая, заметно выше миниатюрной псевдо-азари, но,
вроде бы, на полголовы ниже его самого. Сразу стало очевидно, что
именно третья фигура и является главной.
Все трое уверенно шагнули в его палату и Диана заговорила на
своём непонятном языке, видимо, что-то объясняя.
- Это Эндрю Браун, наш… генерал? Командир? - немного замялась
она, представляя незнакомца. “Аналогия вполне уместна”, решил про
себя лейтенант. Новеньких уместнее сравнить с батарианцами, и тогда
Диана - явно женщина, Хонор - скорее всего, стилизованный под
женщину робот, а командир - однозначно мужчина… И Диана смотрит на
него с откровенным обожанием, а совсем не как на начальника. - Он
хоти… хотеть… хочет спросить несколько вопрос, - не сразу
справилась с вредным глаголом псевдо-азари… хотя, похоже, концепцию
придётся пересмотреть - у азари мужчин нет.
- Краг Доник, старший лейтенант наземных сил Турианской
Иерархии, - чётко представился он. Плен или не плен, а офицер
всегда должен вести себя достойно.
Диана, видимо, перевела, и мужчины пожали друг другу руки - жест
оказался интергалактическим*.
* - В игре турианцы жмут руки друг другу, сам
видел!
- Эндрю Браун, свободный… вольный? дрессировщик? воспитатель?
тренер? - Диана, похоже, никак не могла подобрать правильное слово,
чтобы перевести ответную реплику, и расстроилась чуть ли не до
слёз, но продолжала попытки. - Зверолов?
- Охотник? - решил подсказать ей турианец.
- Нет, не охотник… - Диана энергично замотала головой. - Раньше
- охотник тоже, теперь нет, теперь только… тренирует? - похоже,
титул или звание этого Эндрю - кстати, хорошее имя, простое, не
надо ломать язык, чтобы выговорить - были достаточно важной частью
формального представления, но точный смысл передать не
получалось.