- Охотник - это достойная, уважаемая профессия, - подумав,
предложил Доник. Диана радостно согласилась, а Эндрю,
прислушивавшийся к их разговору, солидно кивнул.
Речь Эндрю была довольно длинной, но Диана не спешила начать
перевод. Покосившись на неё и что-то обсудив, командир неведомого
корабля стал излагать по пунктам, короткими фразами.
- Ваш корабль напасть… напал на мой без предупреждения. Ваш
корабль убить моя… Мэри… - на глазах Дианы выступили слёзы и она
добавила явно от себя: - Мэри быть моя сестра. Как представитель
человечества, - это слово Диана переводить не стала
специально, видимо, самоназвание новичков, - я требую суд над
виновник.
Доник на мгновение опешил. Такого поворота событий он никак не
ожидал. Ведь всё же ровно наоборот: неизвестный корабль нарушил
закон Пространства Совета, попытавшись активировать ретранслятор,
какой суд над командиром патруля, выполнявшим свой долг? Это он и
попытался донести до собеседников, несколько сумбурно в силу
очевидной нелепости их претензий.
- Ваш корабль пытался активировать ретранслятор, это запрещено
законом Совета. За нарушение - арест и большое наказание. Патруль
имеет право открывать огонь на поражение, если нарушители не
подчиняются приказу, - Диана переводила как могла быстро, но
нередко сбивалась, и когда закончила, Доник уже практически
успокоился и не удивился переведённому ответу Эндрю.
- Мы не иметь никакие соглашений с ваш Совет. Мы не подчиняйся
законы ваш Совет. Мы не признавать власть Совет над мы и наш домен…
территория, - сначала Диана использовала старый турианский
феодальный термин, но потом поправилась на более современное слово.
- Мы признавать власть ваш Совет над ваш территория. Мы не хотеть
война, но мы защищать…ся любые средства. Ваш флот лететь за наш
корабль. Если этот флот делать агрессия - мы уничтожить ваш
флот.
Доник нахмурился. С одной стороны, требования чужаков были
самоочевидно нелепыми - вся Галактика так или иначе подчиняется
Совету, никто не может жить сам по себе… с другой - новички
декларировали вполне понятную и адекватную независимость… А слова
про уничтожение флота после гибели патруля звучали неприятно
убедительно. Но, духи забери, если это флот - то не вслепую же они
летят! Ещё посмотрим… жаль только, что сам он этого, скорее всего,
не увидит. В любом случае, предупредить флот было бы неплохо… И он
вполне может в этом помочь.