Что-то оглушительно трещало и грохотало вокруг, точно рушился мир.
Автобус стремительно скользил вправо и вниз.
В правые окна ударила буро-зелёная вода. Она хлестала сквозь соединения дверей и открытые форточки и стремительно заполняла салон.
Через несколько секунд кашляющие и фыркающие пассажиры стояли кто по плечи, кто по горло в воде, по поверхности которой плавали карты. В левые окна смотрело тёмное вечернее небо, виднелись какие-то вздыбленные брёвна и зелёные вершины елей, казавшиеся сейчас спасительными и недостижимыми…
— Стеклобой! — с истерическими нотками крикнул Антон. — Паха, стеклобой!
— Что? — в тон ему ответил приятель.
— У тебя нож со стеклобоем, ну?
Паша ответил что-то экспрессивное и уцепился за поручень кресла, на котором висела Вася.
— Дебил! Отломается же! — рявкнула на него девушка.
— Отодвинься! Буду стекло бить!
— Чем? Залупой?
— У меня есть! Все свалите куда-нибудь, а то осколками порежет! В стороны, ну?
. . . . .
*) Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины. (итал.)
(Данте Алигьери, «Божественная комедия»)
**) ЧСВ — «Чувство собственного величия» (или «Чувство собственной важности), то есть самолюбование и самоуважение, достигшие неприличных значений. Употребляется в ироническом смысле.
***) Это твой выбор или решение твоих родителей? (итал.)
****) Прекрасный денёк, синьора! (итал.)
*****) Сдохни, вонючка! (итал.)
******) Чёрный ублюдок. (итал.)