Теперь мальчик видел эти случаи в новом свете. Мама боялась
обиды от тех, кого любила, и защищалась так, чтобы самой не обидеть
их. А на прочих она и сил не тратила.
Дику тоже захотелось стать неуязвимым. Постепенно, не сразу, но
научился он не принимать близко к сердцу обидные слова. Не
притворяться (это как раз было легко!), а действительно относиться
к чужой злости, как к птичьему чириканью.
И если кто-нибудь из мальчишек начинал, повторяя слова взрослых,
ехидничать насчет его незаконного рождения, Дик отвечал с
насмешкой: «Ну, что ты из-за этого так переживаешь, это же не
заразно!»
Понемногу издевки прекратились: какой интерес дразнить того, кто
не обижается?
* * *
– Вы молодцы! – горячо сказала Сибилла Крэй. – Нельзя
спускать негодяям их подлость! Я бы и сама вам помогла, но я не
Златокудрая Розабелла, я сроду не отбивала чужих ролей, а Мара
наверняка справится превосходно.
– К тому же, – уточнил капитан, – когда дело будет
сделано, Мара вместе с экипажем смоется из города. А Сибилла
Лебедушка останется. Весь Порт-о-Ранго увидит ее на сцене. И
Порченый тоже. Так что просто дай Маре платье понаряднее.
– Не только платье. Еще и туфельки, и чулочки. Не
подступится же она к этому Порченому в матросских сапожищах! И
мантилью дам, и сделаю красивую прическу. Только прошу вернуть
наряд через шесть дней. Первой у нас идет «Прекрасная таумекланка».
Я там играю злобную шаманку – издевательство, верно? Это происки
Златокудрой Розабеллы и тиранство Джоша Борхи. Мне приходится
драпироваться в кошмарную рыбачью сеть, на которую нашиты бумажные
перья и тряпичные листья!
Дик и Мара выразили ей горячее сочувствие: мол, и в самом деле –
издевательство, происки и тиранство...
– А в «Фиалке и кинжале» я играю Мариэтту. Последняя
достойная роль, которую мне оставили. И на нее точит зубы
Розабелла. Если возникнет какая-то заминка... ну, хоть с нарядом...
город не увидит Сибиллу Крэй в роли Чаровницы Мариэтты. А я... а
меня...
Голос женщины пресекся. Дик с жалостью подумал: мамина подруга
не так неуязвима, как была когда-то Миранда.
Актриса взяла себя в руки и продолжила с напускным
спокойствием:
– Скоро заканчивается мой контракт. Для меня важно, чтобы
Борха его продлил. Иначе мне некуда идти. Разве что в «Неслыханные
зрелища»... но там свои примадонны, там мне маяться на ролях
горничных и старых кормилиц... Или приткнуться к бродячей труппе с
одним фургоном, работать за ужин и ночлег на постоялых
дворах...