— Это записи наших обычаев, – пояснил библиотекарь. – Я не могу
подсказывать вам. Вы сами должны понять, и вести себя
соответственно. Тем более, что Марина Скайлис во всём старается
следовать обычаям. Она славная девушка.
Вот так вот. Ну, кто ещё берётся сказать, что весь Рим ещё не в
курсе происходящего?
- - -
То ли с глазами что-то не так, то ли с головой. Текст перед
глазами плыл. Артём попытался уединиться в читальном зале, но лучше
не стало. Возможно, даже стало хуже.
— Вы разрешите взять это с собой? – спросил Артём у
библиотекаря, осознавая, что книги за пределы этого здания не
выносят. Об этом уже сказали. Но...
— До конца дня, – разрешил библиотекарь. – Старайтесь на людях
не читать. Ничего в этом страшного нет, – тут же уточнил он,
заметив, как изменилось лицо Артёма. – Но на книге библиотечное
клеймо. Книги отсюда обычно не выносят.
— Я постараюсь вернуть поскорее, – заверил Артём, проникаясь
степенью доверия. – Благодарю вас! Здравствуйте!
Привыкаю, подумал он, и, сев в первый же дилижанс, приказал
отвезти себя домой.
Марины там не было. Куда и почему скрылась – непонятно. Странно:
стоило подняться к себе в апартаменты, как туман в глазах прошёл.
Читалось легко и без усилий. Нет, но почему книги на русском языке?
Почему все говорят по-русски? И откуда это “сэр”, которое так режет
слух? Какой он, к чёрту, “сэр” – ведь это обозначает заслуги перед
обществом, как уже пояснила Лилия?
Ладно. Ещё будет время расспросить. Того же библиотекаря,
например. Итак, обычаи. Артём старательно вчитывался. Ничего не
говорилось толком, сплошь намёками. “Подарок должен быть сделан
своими руками; в нём должен быть металл, или дерево, или свет;
цвета его должны радовать избранницу”. Чёткие, совершенно ясные
указания, верно. Ну-ка, припомним. Марина одевается в одежду тёмных
тонов. А ведь я её видел и раньше, с удивлением понял Артём. До
того, как её прислали мне в помощницы. Точно! Помню лицо. Именно её
лицо, именно её одежду – не Ингу. Ну-ка, память, помогай. Итак:
чёрное и коричневое, синие и зелёные волны в узоре ткани. Синие, а
потом – зелёная лента в косе. На пальцах – нет украшений. На шее –
бусы, трёх цветов. Точно! Сейчас припомним: чёрные, зелёные и синие
бусины!
Спасибо, память, без тени шутки подумал Артём. Значит, своими
руками. А что такого ей подарить, чтобы были эти три цвета, металл,
дерево или свет? Как можно подарить свет?