[1] «Черный клык», так звучит на
древнем наречии аллотаров название скалы, возле которой построена
Черная крепость.
[2] Илиан от греч. «солнечный»
3 августа
2003 год от Р.Х. (3153 по исчислению Малого Мира), гора Афон,
Греция; тот же день, Белый Замок; 4 августа, Княжество.
Просмотрев очередной доклад Хансвэда, Карл отложил папку и
откинулся на спинку стула. Вокруг на столе громоздились аккуратные
стопки бумаг и раскрытые книги, уложенные друг на друга страницами
вниз. Работа, которая заняла почти два года, была наконец
закончена.
— Дописал? — внимательно взглянул он на сына. Тот сосредоточенно
хмурился, глядя на блокнот, где чернели строки древней баллады.
Карл записал ее по памяти на Древнем, кое-где изменив знакомые сыну
словосочетания на менее используемые.
— Еще одна строка… - отозвался Лирдан, поспешно взявшись за
карандаш. - Последнее предложение какое-то неровное. Не пойму, где
ошибся.
— Дай. — Взяв тетрадь, Карл прочел перевод и недовольно поджал
губы. — Это слово в данном контексте переводится как «обладать». В
остальном неплохо. Завтра переведешь еще раз на греческий и латынь,
а затем на аллотарский – Древний и современный. Если Илиан после
этого сумеет угадать балладу, на этом мы и закончим.
Молча
забрав работу, Лирдан быстро дописал предложение.
— Все, — с облегчением выдохнул он, убрав карандаш в футляр. —
Можно мне к морю?
— Разумеется, — сдержанно улыбнулся Карл. — Только предупреди
охрану и позови Илиана.
Сын
порывисто кивнул и поспешил к двери. В такие моменты своей
эмоциональностью и неусидчивостью он напоминал Карлу Лирамель. Это
вызывало беспокойство, поскольку будущее готовило для него нелегкий
путь.
«Ничего,
сдержанность придет с возрастом и опытом», - решил Карл и, отложив
в стопку последние бумаги, взял рукопись. Он систематизировал
крупицы истории, которые удалось собрать, и, совместив их со
скудными обрывками, оставшимися в старинных легендах и балладах
Малого Мира, сложил в единую картину. Многое из того, о чем он
догадывался, подтвердилось, но вопросов меньше не стало.
Витиеватые символы Древнего языка, выведенные обычной
шариковой ручкой, смотрелись непривычно. Прикрыв глаза, Карл
мысленно прочел уже заученные строки: