– Да? – расплылся в улыбке папа. – И что же сегодня показывают?
– По-моему, самый подходящий вечерок для «Моби Дика»! – сказала мама, кивнув в сторону моря.
Папа тут же принял позу моряка во время качки и зажал в руке воображаемый гарпун.
– Когда твоя видел спрут, – тихо и загадочно проговорил он, перевоплощаясь в дикаря по имени Квикег, – тогда твоя скоро-скоро видел кашалот.
– Золотой дублон тому, кто первым заметит Белого кита! – крикнула я и в роли безумного капитана Ахава захромала на деревянной ноге на второй этаж переодеваться.
«Квикег» послушно шагал за мной, изучая горизонт и потрясая невидимым гарпуном. Иногда он ни с того ни с сего заводил песню островитян и кривлялся в традиционном танце предков-каннибалов, что больше напоминало перепуганную курицу, которая неуклюже скачет по двору. Потом стянул мокрый шерстяной носок и помахал им у меня перед носом:
– Купи сушёную голову белого человека!
Даже вечно мрачный «капитан Ахав» так хохотал над дикарём, что чуть было не шлёпнулся за борт, рискуя опозориться перед командой.
Диван быстро превратился в вельбот, и уже сухой капитан приказал спустить его на воду, чтобы незамедлительно отправиться в погоню за Моби Диком. Мама очень кстати принесла хрустящий сырный пирог, с которым китобои с большим аппетитом разделались за несколько минут. А ещё говорят, что женщина на корабле – к беде!
Конец ознакомительного фрагмента.