– Готов? – спросил звездолетчик, вылезая из кратера.
Жак ковырялся в двигателе джипа.
– Сейчас, топливную систему сломаю, – хмыкнул он, – пускай пешком чешут обратно.
Кирилл кивнул, одобряя действия спутника. Усевшись на пассажирское сидение, Громов бросил сумку в ноги. Через минуту рядом плюхнулся Жак.
– Биноклем разжились, – улыбнулся он, приставляя прибор к глазам. – Ни черта не видно.
– Инфракрасный диапазон включи.
– На, умник, я не разбираюсь.
– Поедем без фар. Сможешь?
– Я и не так ездил, – отмахнулся Жак. Голос звучал уверенно. Чувствовалось, что француз жаждет оседлать своего конька.
– Тогда вперед. Немного на восток, а потом строго на север, к Ламберту. Пора прощаться с этой гнилой планеткой.
– Проще на этом джипе выйти в открытый космос, чем украсть корабль.
– Не так это и тяжело. Нужно лишь пару лазерных систем для создания высокотемпературной плазмы, сверхтермостойкий кокон и килограммчик дейтерия с гелием-3. И все, джип в космосе.
– На Тайле шибко умных не любят, – глухо поведал Жак. – Они либо в правительстве работают, либо в научных лагерях батрачат, которые от тюрьмы не отличишь.
– Поехали, пророк. Я и так вижу, что меня на Тайле не жалуют.
Француз мягко стронулся и сразу набрал скорость до километров двадцати в час.
– Ближайшие метров пятьсот дорога, вроде, ровная, – положив бинокль на колени, сказал Кирилл.
– Дорога, – передразнил Жак спутника.
Кирилл пожал плечами и полез в сумку. Достав серо-белую тушку, он жадно вонзил в нее зубы.
– Я тоже хочу, – жалобно проговорил Жак.
– На дорогу смотри, – усмехнулся Громов с полным ртом. – Водитель.
– Все не сожри.
– Там еще десяток пайков этих бедолаг. Голодным не останешься.
Жак выдавил из себя улыбку, стоически принимая новое испытание судьбы. За последние дни он пережил больше, чем за все предыдущие тридцать шесть лет жизни. Сил бояться, переживать и думать не осталось вовсе.
Остались только ночь, руль с кнопкой газа и педаль тормоза.