Воздавать каждому свое Suum cuiqui tribuere
«Воздействие на отстоящее тело», т. е. воздействие на расстоянии Actio in distans
Возможен ли такой гнев в душах ученых мужей! Tantaene animis scholasticis irae!
«Во имя отца и сына и святого духа» In nomine patris et filii et spiritus sancti
«Воинской рукой», т. е. применяя силу, насильственно Manu militan
Война всех против всех; война всех против каждого и каждого против всех Bellum omnium contra omnes (Gobbs)
Волей – неволей, хочешь не хочешь Volens nolens или Velis nolis
«Волк в басне», легок на помине Lupus in fabula (Terentius)
Волк волка не кусает Lupus non mordet lupum
Волк меняет шкуру, а не нрав Lupus pilum mutat, non mentem
Волк нападает зубами, бык – рогами (каждый имеет свои сильные стороны) Dente lupus, cornu taurus petit (Horatius)
Волк не заботится о числе овец (волк и считанное берет) Lupus non curat numerum ovium (Vergilius)
Волк опасен для конюшни Triste lupus stabulis
Воля монарха – высший закон Regis voluntas suprema lex и Suprema lex regis voluntas
Воля народа – высший закон Voluntas populi suprema lex
Вообще о дружбе можно судить лишь по отношению к людям зрелого возраста и зрелой души Omnino amicitiae corroboratis jam conformatisque et ingeniis et aetatibus judicandae sunt (Cicero)
Вооруженной рукой, насильственно Manu militari (armata)
Воочию, глазами очевидца De visu
«Во плоти», лично In came
Вопреки закону и чести In fraudem legis et honestatis
«В орехе», т. е. в зародыше In nuce
Ворон ворону никогда глаз не выклевывает Cornix cornici nunquam confodit oculum
Вор узнает вора, а волк волка Fur furem cognoscit, lupus lupum
Воскресший и мстящий Redivivus et ultor
Воскрешать печали Renovare dolores
Воспеваю военные подвиги героя (Слова, которыми начинается текст поэмы Вергилия «Энеида») Arma virumque cano (Vergilius)
Воспользуемся, друзья, удобным случаем, который нам дает этот день! Rapiamus, amici, occasionem de die! (Horatius)
Восхваляем прошлые годы, но живем современностью Laudamus veteres, sed nostris utimur annis
Восхваляйте! Benedicite!
«В ответ на упорство», заочно In contumaciam
В отвлечении, отвлеченно, в абстракции In abstracto
Вот дело, вот в чем трудность Hoc opus, hic labor est (Vergilius)
Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся бог, созерцая свое творение Ессе spectaculum dignum, ad quod respiciat inteiinis open silo deus(Seneca)