Вот женщина! Ессе femina!
«Вот откуда эти слезы», вот в чем подоплека Hinc illae lacrimae (Terentius)
Вот сын Фортуны Furtunae filius est (Horatius)
Вот уже Дева грядет (возвращается ушедшая на небо дочь Фемиды Дика («Справедливость»); близится возвращение «золотого века») Jam redit et Virgo (Vergilius)
В память (чего-л.), на память In memoriam
В первоначальном виде In integrum и In crudo
Вплоть до бесконечности Usque ad infinitum
Вплоть до конца Usque ad finem
Вплоть до нелепости Usque ad absurdum
Вплоть до нуля Usque ad nihilum
В полном составе In pleno
В полном составе, в целом In corpore
В пользу, для пользы In favorem
В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus
В последний момент (жизни), перед самой кончиной In extremis
В постоянном труде – надежда In constanti labore spes
В поступи обнаружилась истинная богиня Vera incessu patuit dea (Vergilius)
«В потемках играть в пальцы» (можно только с честным человеком) Micare in tenebris
В правде добродетель In recto virtus
«В пределах слова», т. е. на словах; иногда в точном смысле слова Verbo tenus
В прежнем состоянии; в положении, которое было до какого-л. определенного момента In statu quo ante
В прежнем состоянии, в том же состоянии, что и раньше Statu quo ante
«В природе вещей», т. е. в природе In rerum natura
В присутствии врача ничто не вредно Praesente medico nihil nocet
В присутствии народа, сената и патрициев (публично, открыто) Coram populo, senatu et patribus
В пробирке In vitro
Впрочем, я думаю, что предисловия писать не нужно Ceterum censeo praefationem non esse scribendam
В прошлом году Ante annum
Враг рода человеческого Hostis generis humani
В развернутом виде; явно; открыто Explicite
В разных местах, всюду Passim
В расцвете In flore
Врач – друг и слуга больных Medicus amicus et servus insanorum
Врач, исцелися сам! Medice, cura te ipsum
Врач лечит, природа излечивает Medicus curat, natura sanat
Врачующая сила природы Vis medicatrix naturae
В рекомендованном месте Loco laudato
Времена меняются и мы меняемся в них Tempora mutantur et nos mutamur in illis
Временно Pro tempore
Временно; временный Ad interim
Временное положение, установленное до окончательного решения Interim
Временно, на время Per interim
Время бежит Tempus fugit