- Саян Ингал, - мягко заговорил утус Фурнак, глава гильдии, - вы
из благородного самурайского рода?
- Никак нет, уважаемый, - искренне ответил Саян. – В вашей
прекрасной стране два имени носят либо урождённые самураи, либо те,
кто получил привилегию носить два меча за поясом. В Марнее, откуда
я родом, ситуация иная.
На моей родине у каждого человека, даже у самого бедного, не
одно и даже не два, а целых три имени.
Купцы удивлённо переглянулись.
- Да, уважаемые, и в этом нет ничего странного, - в свою очередь
Саян с трудом скрыл улыбку. – У каждого подданного марнейского
императора кроме своего имени есть ещё так называемое отчество, имя
его отца, и фамилия, что примерно соответствует тассунарскому
родовому имени. Честность не позволяет мне лгать. Я простолюдин,
мой отец городской ремесленник, сапожник. Если следовать традиции
вашей страны, то мне следует называться Саян из Марнеи.
- Да, вы правы, - легко согласился глава гильдии. – Вы имеете
полное право носить три имени, согласно обычаю вашей страны. Я
прав, уважаемые? – утус Фурнак поочерёдно глянул на товарищей по
гильдии.
Купцы согласно закивали.
- А сейчас я предлагаю перекусить.
Утус Фурнак громко хлопнул в ладоши. Раздвижная дверь с лёгким
шорохом отошла в сторону. Официантка «Золотого чертога», молодая
женщина в ярко-розовом кимоно, грациозно внесла изящный фарфоровый
сосуд с длинным горлышком. Саян тут же поднял со столика маленькую
чашечку.
Торжественный ужин традиционно начинается с маленькой чашечки
подогретого сакэ. Согласно этикету рисовую водку наливает женщина:
жена – мужу, хозяйка дома – гостям, или, как сейчас, официантка –
посетителям ресторана.
- Уважаемые! – утус Фурнак поднял полную чашечку. – Я предлагаю
выпить за бережливость и процветание. Да подарит Великий Создатель
каждому из нас здоровье и мудрость.
Одним глотком Саян опрокинул чашечку сакэ. В Марнее водку
традиционно пьют охлаждённой. Но, Саян сглотнул слюну, в подогретом
сакэ своя прелесть.
Раздвижная дверь снова зашелестела. Официантки «Золотого
чертога», словно артистки на сцене тетра но, внесли подносы с
угощением. Совсем молодая девушка, почти подросток, поставила на
стол перед Саяном чашки с традиционным супом мисо, маринованной
редькой, жаренной в масле рыбкой и куриной грудкой. Все блюда
тщательно и ровно порезаны на маленькие кусочки. Варёный рис, без
которого не обходится ни одна трапеза, будет позже.