Белла хотела было ответить, но тут в кухонном окне показалась
голова свекрови.
—Беллочка, ты уже приехала? Пожалуйста, сбегай, детка, к
зеленщику: у нас имбирь кончился... Я бы послала Шломи, но надо еще
зайти к тете Эстер за лимонами, а за ним, ты же понимаешь, дрон
увяжется. Ну или вместе сходите... — она наконец заметила Каплана.
— Ой, у нас гости, а что же вы не сказали?.. — Каплана представили,
и Нелла Моисеевна просто расцвела. — Так что же вы маринуете
человека на улице? Адон Каплан, пожалуйста, проходите скорее, у
меня тут есть холодный чай и ругелах. Кстати, адон Каплан, у нас
сегодня вечеринка, у внучки, у Софочки, день рождения,
оставайтесь...
—Нет, нет, благодарю вас, я уже скоро должен ехать, — поспешно
отказался Каплан. Он повернулся к Белле и очень располагающе
улыбнулся. — Мадам Шнеерзон, если вы за покупками, позвольте
составить вам компанию. Заодно и сумки будет на кого повесить.
Белла глянула на мужа, тот едва заметно пожал плечами. Он явно
тоже хотел составить ей компанию, но...
—Я скоро, — сказала она. — И потом, за тобой и правда дрон
увяжется, Бегель скандал устроит...
Шули кивнул и проводил их до ворот, поцеловал её на прощание и
остался за забором.
Адон Каплан, — спросила Белла, закрывая калитку. — А это ваша
машина у закусочной? Там маячок мерцает...
—Не выключил? — встрепенулся Каплан. — Вот же я растяпа...
***
Конечно, Шломо с удовольствием пошел бы с женой к зеленщику за
имбирем, а потом они бы зашли к тете Эстер за ее знаменитыми
тонкокожими лимонами: вечером намечались коктейли. Но Белла права:
наверняка увязался бы дрон, и Бегель, собака тети Эстер с ума бы
всех свела в попытках его поймать. Вопила бы на весь поселок. Ну и
повопила бы.
А может быть, дрон бы и не увязался, и они бы немножко
пообнимались в оливковой роще... Ну да что ж теперь. Адону Каплану
позарез был нужен повод расспросить Беллу наедине, тут не
возразишь.
Стоя у калитки, Шломо видел, как Белла и адон расан неторопливо
прошли по дорожке вдоль изгороди и свернули в переулок, вливавшийся
в улицу через два участка, метрах в ста. И пока они шли до
поворота, Шломо мог слышать разговор. У него не было специальной
цели подслушивать, просто хватало остроты усиленного слуха. Да и
любопытно же было. Впрочем, ничего неожиданного он не услышал.