[1] МИД Российской империи.
[2] Фитаурари – перевод «командующий
авангардом», генеральский чин ниже дэджазмача и старше кеньязмача.
Фитаурари были у Негуса и расов, естественно, царский фитаурари был
выше княжеского дэджазмача.
[3] Некомбатант (нонкомбатант) –
человек, не участвующий непосредственно в боевых действиях с
оружием в руках, дословно «невоюющий». К ним относились врачи и
прочий медицинский персонал, священники, интенданты и прочие
гражданские лица при условии ношения ими особых нарукавных повязок
(медицинский персонал – с красным крестом). В отношении их
действовали особые правила, в них нельзя было специально стрелять,
брать в плен и вообще, что-либо делать против их воли.
Противоположное значение – комбатанты, то есть, военнослужащие.
[4] Глиняный кувшин.
[5] Приказный - самый младший казачий
унтер-офицерский чин, одна лычка поперек погона. Соответствует
ефрейтору в пехоте и бомбардиру в артиллерии.
[6] Обычная формула побирушек в
метро.