В один из дней, рано утром в густом зыбком тумане показались
скалистые берега. Телерийский парусник вошёл в одну из
многочисленных бухт в заливе Голуэй. Так на современных картах
называлась местность в Форлиндоне. На берегу виднелась крепость
Дангвайр.
Стелившаяся над водой дымка исчезла с первыми лучами солнца, а
вместе с ней пропал и эльфийский корабль, оставив на пустынном в
столь ранний час причале свою единственную пассажирку. Ещё во время
морского путешествия, один из моряков объяснил путешественнице, что
в Средиземье нужны «деньги». Люди, живущие в Эндорэ, очень жадные
до золота и красивых побрякушек. Они дают за маленький простенький
перстенёк нолдорской работы очень много разрисованных листочков
бумаги. Только надо идти в «банк» и отдать эти «купюры» на
хранение, потому что ходить с таким количеством денег по улицам
опасно. «Бандиты и грабители» только и ждут удобного случая, чтобы
забрать эти «банкноты», и могут даже убить из-за этих бумажек.
Тогда Нэрданель с рассеянной улыбкой выслушала болтовню моряка, но
теперь его слова оказались правдой. В антикварной лавке возле
крепости эльфийка обменяла серьги с изумрудами на огромную кучу
тонких листочков бумаги с напечатанными символами. И поняла, что
вся эта гора бумаги слишком мала, чтобы по-настоящему оценить в
мире людей работу Мастера. Таскать с собой увесистую сумку с
«купюрами» было очень тяжело и крайне неудобно, поэтому Нэрданель
быстро нашла вывеску банка. Моряк оказался прав — в здании «банка»
нолдиэ попросили показать странную бумагу, которую ей выдал капитан
судна, прежде чем нолдиэ сошла на берег. Выданная грамота
называлась «удостоверение личности». Мудрая не стала вдаваться в
подробности, для чего это нужно. Ей хотелось побыстрее найти
сына.
После того, как путешественница написала своё имя в нижнем углу
каждого листа целой стопки «документов», у неё забрали всю эту кучу
«банкнот», а на её ладони осталась лежать плоская четырёхугольная
пластинка из неизвестного твёрдого материала. Это называлось
«банковская карточка», на которой записано количество «денег», что
ей дали за серьги в лавке. Как записано, кем записано? Нэрданель
пожалела, что не расспросила моряков ещё дотошнее. Видя её
растерянность, служащий банка постарался доступно объяснить, как
пользоваться картой, чтобы не расплачиваться наличными. К его
удивлению, женщина в старинном шёлковом платье, представившись
путешественницей из далёкой страны, довольно быстро разобралась во
всех премудростях и, сжав в ладони выданную карту, вскоре покинула
прохладное помещение банка.