Юнга отвёл путешественницу в каюту, и пока шли приготовления к
отплытию, с широкой улыбкой на лице объяснял и показывал, что к
чему и что делать на корабле строжайше запрещено. Внимание эльфийки
привлекло лежащее на столе плоское блестящее устройство. Оно было
чем-то отдалённо схоже с палантирами Фэанаро. Юнга с охотой
рассказал, как пользоваться «девайсом», показал, куда нужно нажать,
чтобы устройство заработало. За изучением каюты Мудрая не заметила,
как шум порта постепенно стих.
Колголас вежливо извинился и чинно покинул маленькое помещение,
однако Нэрданель услышала, как едва закрыв дверь за собой дверь,
юнга вприпрыжку помчался по коридору. Сердце эльфийки сжалось, как
будто стиснутое чьей-то ледяной рукой. Мудрая без сил опустилась на
стул у открытого окна. Парусник бойко шёл по волнам, ладья Ариэн
поднялась высоко в небо и ярко светила над безмятежно тихой лазурью
моря. Вскоре домики на побережье возле Альквалондэ стали
крохотными, а потом и вовсе исчезли в синей дали. Эльфийка
вцепилась руками в раму иллюминатора и дала волю слезам. Отчего,
почему она раньше не решилась сесть на корабль и отправиться в
Эндорэ?
***
Когда вокруг остался только бескрайний простор моря, нолдиэ
смогла взять себя в руки и вернулась к лежавшему на столе
«палантиру»: так она мысленно, по привычке продолжала называть
девайс. От прикосновения её ладони экран устройства засветился,
лишенный каких-либо эмоций голос стал монотонно рассказывать Мудрой
о современной жизни в Средиземье. Сначала эльфийка слушала с
огромным интересом, но вскоре мозг перестал воспринимать поток
совершенно новой информации, и она уснула прямо за столом, уронив
голову на сложенные перед собой руки. Однако и во время сна
путешественницы включенное устройство продолжало бубнить, без
передышки выдавая всё новые и новые подробности из жизни людей.
За время, проведённое в долгом плавании, Нэрданель научилась
пользоваться девайсом, выучила всеобщий язык, на котором сейчас
общались в Эндорэ, и даже пыталась разговаривать на нём с
Колголасом. Но всё равно очень многое в жизни Средиземья было ей
непонятно: иногда Мудрая по несколько раз прослушивала одну и ту же
информацию, разглядывая ожившие картинки, показанные палантиром,
чтобы постараться хоть что-то понять и запомнить.