Сзади раздалось очередное «sorry!», и Яна поспешила освободить
проход, заняв свое место. Это было такое зубодробительное «sorry»,
какое могла произнести только истинная британка в порыве праведного
гнева. И вопреки тому, что вдалбливали нам на уроках английского
бесконечные Марь Ивановны, означало оно вовсе не «извините», а все
то же родное «чего встала?». Мимо протиснулись две пожилые женщины
с улыбками на лицах, но раздражением во взгляде. Еще один
британский миф трещал по швам.
Яна Игоревна Рéгина приехала в Англию в отпуск: расслабиться,
насладиться обществом безукоризненно воспитанных людей и посетить
места литературной славы острова — ничто из этого пока не было
осуществлено в полной мере. Буквально в первый же день в Лондоне
туристка осознала, что мужланов, кричавших на футбольных стадионах
«Манчестер» с тем же неистовством, с каким у нас кричали «Спартак»,
в королевстве гораздо больше, чем истинно английских джентльменов,
похожих на мистера Дарси из полюбившегося ей романа.
Это удручало.
Особенно если ты рассчитывала заменить родных Саньков и Арсенов
на «газелях» обществом хоть одного благородного рыцаря на коне.
Но видно, не судьба.
Яна вздохнула и стала рассматривать заходивших в автобус
туристов. Вернее, туристок… Тур по Остинским местам привлекал в
основном женское общество. Да какое!
Уже на десятой входящей даме Рéгина окрестила их туристический
автобус паровозиком старых дев.
«Смотри, Яныч, это твое недалекое будущее», — мысленно
подтрунивала над собой она с той жесткой и едкой издевкой, которую
могут подмешивать в голос только очень уверенные в себе
личности.
Конечно же, наша героиня сильно кривила душой. Яна нисколько не
напоминала стареющих викторианских барышень, буквально воплощая в
своем лице профессиональный афоризм: «Продажа должна быть такой же,
как вы – легкой, быстрой и красивой». Еще пять лет назад без лишних
сантиментов она приняла волевое решение, отрезала волосы, сделала
модную ассиметричную стрижку и купила абонемент в тренажерный зал.
Правда, за неделю в Англии на местных убийственно калорийных
фиш-энд-чипс накачанная до ореховой твердости попа немного
подраздалась вширь… Но какой-то гений давным-давно придумал
джинсы-стрейч, поэтому диверсия со стороны местной кухни нисколько
не мешала Рéгиной испытывать чувство превосходства и в данном
конкретном автобусе, и в принципе по жизни.
