Читать The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы - Рупи Каур

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы" автора Рупи Каур. Общий объем текста составляет эквивалент 80 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанры наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия, зарубежная поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров.

«The Sun and Her Flowers» – сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру.

Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями.

Все книги серии "Белая лирика. Стихи, покорившие мир"

Книга The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы онлайн бесплатно

© Лунин В.В., перевод на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *
         to my makers
  kamaljit kaur and suchet singh
      i am. because of you.
      i hope you look at us
           and think
   your sacrifices were worth it
to my stunning sisters and brother
        prabhdeep kaur
         kirandeep kaur
         saaheb singh
     we are in this together
        you define love.
         моим создателям
    камальит каур и саше сингх.
    я существую благодаря вам.
  надеюсь, что вы смотрите на нас
            и думаете,
что ваши жертвы были не напрасны.
моим замечательным сестрам и брату
          прабхдип каур
          кирандип каур
          сахибу сингху
      мы всегда будем вместе.
  вы понимаете, что такое любовь.
 bees came for honey
flowers giggled as they
 undressed themselves
    for the taking
    the sun smiled
  – the second birth
пчелы прилетели за медом,
    цветы раскрылись
      и засмеялись,
         радуясь
     улыбке солнца.
    – второе рождение

Wilting / Увядание

on the last day of love
my heart cracked inside my body
в последний день любви
сердце мое разбилось.
i spent the entire night
casting spells to bring you back
целую ночь
я заклинала тебя вернуться.
i reached for the last bouquet of flowers
you gave me
now wilting in their vase
one
by
one
i popped their heads off
and ate them
я потянулась к последнему букету,
подаренному тобой.
цветы в вазе увядали
один
за
другим.
я срывала их головы
и ела.
i stuffed a towel at the foot of every door
leave i told the air
i have no use for you
i drew every curtain in the house
go i told the light
no one is coming in
and no one is going out
– cemetery
я положила полотенце под каждую дверь.
оставь меня, – сказала воздуху,
больше не хочу дышать.
задернула все занавески в доме.
уходи, – сказала свету, –
никто сюда больше не войдет
и никто отсюда больше не выйдет.
– кладбище
you left
and i wanted you still
yet i deserved someone
who was willing to stay
ты ушел,
но я по-прежнему хотела тебя,
хотя заслуживала того,
кто сам бы захотел остаться.
i spend days in bed debilitated by loss
i attempt to cry you back
but the water is done
and still you have not returned
i pinch my belly till it bleeds
have lost count of the days
sun becomes moon and
moon becomes sun and
i become ghost
a dozen different thoughts
tear through me each second
Читать дальше
Читайте также
Китлали
Китлали
Анна Чайка
Что Вы знаете об империи таинственных ацтеков, о той что господствовала в Северной Америке задолго до прихода конкистадоров? Только то, что их боги...
Mass Effect. Пройденный путь
Mass Effect. Пройденный путь
Alex Karne
Данное произведение открывает перед читателем уникальный мир, в котором переплетаются вдохновение и мечты. Автор проводит нас сквозь грань реальности...
Быть христианином
Быть христианином
Антоний Сурожский
Митрополит Антоний Сурожский является одним из самых известных и почитаемых православных философов и проповедников. Основную часть его духовного насле...
Гробница императора
Гробница императора
Стив Берри
Однажды бывший агент секретной группы «Магеллан» Коттон Малоун получил анонимное сообщение, содержащее веб-ссылку. Перейдя по ней, он с изумлением и я...
Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душу
Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душу
Макензи Кэмпбелл
Макензи Кэмпбелл – женский голос современной поэзии, яркий и чувственный. В ее стихах бушуют искренние и противоречивые эмоции, знакомые каждой.Ночь –...
Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
Рупи Каур
Долгожданная третья книга Рули Каур, автора мирового бестселлера «Milk and honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом три миллиона экземп...
О чем еще не смею рассказать…
О чем еще не смею рассказать…
Миша Коллинз
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размыш...