Читать Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь - Рупи Каур

Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь" автора Рупи Каур. Общий объем текста составляет эквивалент 45 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанры наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия, зарубежная поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Долгожданная третья книга Рули Каур, автора мирового бестселлера «Milk and honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом три миллиона экземпляров.

«home body» – это сборник откровенных разговоров с самим собой. Облекая сложные чувства в слова, Рули Каур пишет о том, что волнует, но часто не произносится вслух: насилии, токсичной любви, потерях и депрессии. Каждая страница поможет снять с себя оковы прошлого, мешающего жить, открыть свое сердце миру и любви. Ее чувственная и смелая поэзия захватывает с первых строк.

Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Все книги серии "Белая лирика. Стихи, покорившие мир"

Книга Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь онлайн бесплатно

after feeling disconnected for so long my mind and body are finally coming back to each other

– home body

я долго чувствовала себя разъединенной, и теперь наконец мои сознание и тело возвращаются друг к другу

– home body

RUPI KAUR

home body

Copyright © 2020 Rupi Kaur, this translation published by arrangement with The Cooke Agency International, CookeMcDermid Agency, and Synopsis Literary Agency. Originally published in English by Andrews McMeel Publishing and Simon & Schuster


© Михайлова Е., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023



mind / разум

•

i’m in the darkest room of my life
я нахожусь в самой темной комнате своей жизни.

•

maybe i walked out of the womb with it
is it possible to be born
with such a melancholy spirit
maybe it met me at the airport
slid into my passport
and remained with me
long after we landed in
a country that did not want us
maybe it was on my father’s face
when he met us in baggage claim
and i had no idea who he was
maybe the rapist left it behind
or was it that criminal i called a boyfriend
maybe he beat it into me
maybe i met the one
and lost him
maybe it was the love
of my life’s parting gift
or maybe
it was all of those things at once
– where the depression came from
может, я вышла из утробы уже с этим,
если возможно родиться
с такой меланхолией.
может, она настигла меня в аэропорту,
проскользнула в мой паспорт
и осталась со мной надолго,
с тех самых пор, как мы приземлились
в стране, которая нас не ждала.
может, это настроение было написано на лице
моего отца,
встречавшего нас в зоне выдачи багажа, —
я не представляла, кто он такой.
может, насильник оставил тоску после себя.
или меланхолия – преступник, которого
я называла своим парнем.
может, он вколотил ее в меня.
может, я нашла того самого
и потеряла.
может, это была любовь
моей жизни, прощальный подарок,
или, может,
все это одновременно.
– откуда родом депрессия

•

why do i let my mind
get under my skin
i am so sensitive
почему я позволяю своему сознанию
залезть мне под кожу?
я такая чувствительная.

•

my mind keeps running off to dark corners
and coming back with reasons for
why i am not enough
мой разум постоянно убегает в темные углы
и возвращается с причинами,
почему меня недостаточно.

•

sex is a way for people to
transcend into each other
Читать дальше
Читайте также
Давай друг друга отпустим
Давай друг друга отпустим
Макар Файтцев
Как это важно - отпустить прошлое, чтобы оно не стучалось на подкорку, не наводило грусть, не доставало скелеты из шкафа. Да и сам шкаф пора на свалку...
Покровитель
Покровитель
Екатерина Аверина
— Мне нужна твоя помощь, Давид, — её большие, почти чёрные глаза уверенно смотрят в мои. — Я не занимаюсь благотворительностью, Рина. — Я заплачу. — Т...
Каникулы. Книга стихов
Каникулы. Книга стихов
Арон Липовецкий
Простенькая книжка для чтения в дороге. Ничего искреннего, никакого шутовства, мук любви, без пафоса упований, без ностальгии или сезонных переживаний...
Душа кричит. Стихи
Душа кричит. Стихи
Эльвира Краснова
Написано в минуты грусти. Воспоминания об ушедших близких людях, размышления о нынешних нерадостных, неоптимистичных вещах.
Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душу
Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душу
Макензи Кэмпбелл
Макензи Кэмпбелл – женский голос современной поэзии, яркий и чувственный. В ее стихах бушуют искренние и противоречивые эмоции, знакомые каждой.Ночь –...
О чем еще не смею рассказать…
О чем еще не смею рассказать…
Миша Коллинз
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размыш...
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Рупи Каур
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров.«The...