Читать The art of poetry - Olga Moon

S

imple – not difficult

Truth is not a lie,

The truth is not deception,

Strong – not weak,

Simple – not difficult,

Difficult – not easy,

Fun is not sad,

Right – no mistake,

Sober, not drunk,

You love – do not fall in love,

Heat is not cold,

Bored – not joyful,

It's nice to see how you like it!

Истина – не ложь,

Правда – не обман,

Сильно – не слабо,

Просто – не сложно,

Трудно – не легко,

Весело – не грустно,

Правильно – не ошибся,

Трезв – не пьян,

Любишь – не разлюбишь,

Тепло – не холодно,

Скучно – не радостно,

Приятно – не смотри,

как нравиться

La verdad no es una mentira,

La verdad no es engaño,

Fuerte – no débil,

Simple – no es difícil,

Difícil – no es fácil,

La diversión no es triste,

Correcto – sin error,

Sobrio, no borracho,

Tú amas – no te enamores,

El calor no es frío,

Aburrida – no alegre,

¡Es bueno ver que te gusta!

Where I never wandered.

I walked on the signs of fate,

That I was predicting

She is a magic moon.

How much strength

and patiens,

I had to spend it.

And finally, I found you.

After all, you'll know me,

only tomorrow.

No doubt, I've been waiting

for you.

Just for two – one fate.

Где я только и не бродила.

Я шла по знакам судьбы,

которые мне предсказывала,

она – волшебная луна.

Сколько сил и терпения,

Мне пришлось истратить.

И наконец, я нашла тебя.

Ведь, ты меня узнаешь, лишь завтра.

Без сомненья, я ждала тебя.

Всего лишь на двоих –

одна судьба.

Donde nunca vagaba.

Caminé sobre los signos

del destino,

Que yo estaba prediciendo

Ella es una Luna mágica.

Cuánta fuerza y paciencia,

Tuve que gastarlo.

Y finalmente, te encontré.

Después de todo, me conocerás, sólo mañana.

Sin duda,

te he estado esperando.

Sólo por el destino dos – uno.

I'm being carried away like a hurricane today,

but how to be different,

If the world is so restless!

I am today like a wind,

a storm, a tornado

and a typhoon.

But still.

One is so strong, real, unique.

There is life.

And there is a family,

In which you,

like a dragonfly flit deftly,

In this modern hectic.

It's just heaven.

How do you live in this?

A beautiful life.

Меня сегодня сносит,

как ураган,

но как же быть по – другому,

Если в мире так все неспокойно!

Я сегодня, как ветер, буря, смерч и тайфун.

Но все по – прежнему.

Одна такая сильная, настоящая, неповторимая.