Русско-английский словарь
автокефальная церковь – autocephalous church
автономная церковь – autonomous church
Агнец Божий – Lamb of God
Агнец евхаристический – Eucharistic Lamb
акафист – akathist
алтарник – altar boy
алтарь – altar
амвон – ambo
аналав – analavos
аналой – lectern
анафема – anathema
антидор – antidoron
антиминс – antimension
артос – artos
архидиакон – archdeacon
архиепископ – archbishop
архиерей – hierarch, bishop
архиерейский собор – bishops’ council
архимандрит – archimandrite
баптистерий – baptistery
безсеребрянник – unmercenary healer
белое духовенство – white clergy
беспокойство – anxiety
благоверный – right-believing
Благовещение Пресвятой Богородицы – Annunciation to the Most Holy Theotokos
благодать – grace
благословение – blessing
благочиние – deanery
благочинный – dean
блаженный – blessed
блуд – lust
богоносец – God-bearing
Богородица – Theotokos, Mother of God
богословие – theology
богослужебные книги – liturgical texts
богослужебный круг – cycle of offices
богослужебный устав – typikon
богослужение – Divine Service
Богочеловек – God-Man
Богоявление – Theophany
Божественная Литургия – Divine Liturgy
Брака таинство – Sacrament of Marriage
вайя – palm-branch
Введение во храм Пресвятой Богородицы – Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
великая схима – Great Schema
великие праздники – great feasts
Великий канон – Great Canon
Великий пост – Lent, Great Fast
великодушие – generosity
великомученик – great-martyr
венцы брачные – bridal crowns
венчание – Holy Matrimony
Вербное воскресенье – Palm Sunday
вериги – penitential chains
вечерня – vespers
викарий – vicar
владыка – vladyka, His Grace
водосвятие или водоосвящение – Blessing of Waters
Воздвижение Креста Господня – Exaltation of the Holy Cross
воздержание – abstinence
Вознесение Господне – Ascension of the Lord
воскресение мертвых – resurrection of the dead
Воскресение Христово – Resurrection of Jesus Christ
воцерковление – churching
Вселенская Церковь – Universal Church
Вселенский Патриарх – Ecumenical Patriarch
Вселенский Собор – Ecumenical Council
всенощное бдение, всенощная – All-Night Vigil
«Всех скорбящих радость» – “Joy of All the Afflicted”
Второе пришествие Христово – the Second Coming of Christ
вход (малый, великий) – (great, lesser) entrance
Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресеье) – The Entry of our Lord into Jerusalem (Palm Sunday)
