Читать Тиана. Торжественное открытие - Хэлен Перельман

© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Принцесса Тиана кружилась по своему новому дворцу. Может, этот «дворец» и не был таким, о каком мечтает каждая принцесса, но Тиана искренне любила его. Вместе с принцем Навином они упорно трудились, чтобы превратить старую сахарную фабрику в совершенно новый ресторан под названием «Дворец Тианы».

Девушка посмотрела на большую люстру в главном зале и счастливо вздохнула. Она мечтала об этом всю свою жизнь. Когда Тиана влюбилась в Навина, он был принцем-лягушкой. А потом и она сама превратилась в лягушку! Пока они жили в уютном болоте, Тиана уже и не помышляла о том, чтобы когда-нибудь снова стать человеком. Что уж говорить о женитьбе и собственном ресторане в Новом Орлеане! Принцесса посмотрела на мужа и улыбнулась.

– Навин, все просто идеально! – воскликнула она. – Люстра так хорошо смотрится в этом зале.

Долгие годы Тиана проходила мимо старой захудалой фабрики и думала, как бы хорошо было открыть здесь ресторан! Девушка еще раз осмотрелась. После пары месяцев ремонта и прочих приготовлений все выглядело великолепно.

– Именно о таком ресторане я и мечтала, – воскликнула девушка.

Она присела за один из столов в просторном зале. Перед ней расстилалась золотая скатерть, вилка и нож ярко сияли на солнце. Все это уж точно было достойно принцессы!

– Когда мы с папой обсуждали открытие ресторана, именно таким я себе его и представляла, – восхищенно произнесла она.

– Спасибо тебе! – Навин ласково взял принцессу за руку. – Без твоего упорного труда это место до сих пор было бы старой полуразваленной сахарной фабрикой. И если бы не твоя вкуснейшая еда, никто бы сюда не пришел!

– Ой, да брось, люди придут сюда, чтобы послушать твою музыку, – улыбнулась Тиана.

Навину нравился джаз. Принц играл на гавайской гитаре – укулеле – и прекрасно пел. Одним из его лучших друзей был музыкант по имени Луи – большой зеленый аллигатор! Тиана и Навин встретили его на болоте, когда были лягушками. Их друг играл на трубе лучше, чем кто-либо другой.

– Без тебя и Луи «Дворец Тианы» не был бы таким замечательным местом. «Пятерка Светлячков» – лучшая джазовая группа во всем Новом Орлеане!

– Вкусная еда, хорошая музыка и отличные друзья, – заключил Навин. – Думаю, это и есть рецепт успешного ресторана.