Читать Трагедия Гамлета - Уильям Шекспир

Трагедия Гамлета

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Трагедия Гамлета" автора Уильям Шекспир. Общий объем текста составляет эквивалент 20 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанры наиболее вероятно можно определить как пьесы и драматургия, стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Данная книга повествует о жизни и приключениях принца, а также королевского двора. Надеюсь, что пьеса в стихах понравится читателям.

Книга Трагедия Гамлета онлайн бесплатно

Переводчик Нина Петрова


© Уильям Шекспир, 2022

© Нина Петрова, перевод, 2022


ISBN 978-5-0056-9374-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Трагедия Гамлета

Действующие лица

Клавдий, король Датский.
Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля.
Фортинбрас, принц Норвежский.
Полоний, ближний вельможа.
Горацио, друг Гамлета.
Лаэрт, сын Полония.
Вольтиманд, придворный.
Корнелий, придворный.
Розенкранц, придворный.
Гильденстерн, придворный.
Озрик, придворный.
Первый дворянин, придворный.
Второй дворянин, придворный.
Священник.
Марцелл, офицер.
Бернардо, офицер.
Франсиско, солдат.
Рейнальдо. слуга Полония.
Актеры.
Два могильщика.
Капитан.
Английские послы.
Гертруда, королева Датская, мать Гамлета.
Офелия, дочь полония.
Призрак отца Гамлета.
Моряки.
Гонец.
Акт 1
Сцена 1

Эльсинор. Площадка перед замком. Франсиско на страже. Входит Бернардо.

Бернардо

Кто здесь? Не видно ничего

Франсиско
Франсиско. Уж двенадцать.
Явился? Вот и хорошо,
Иду я отсыпаться.
Не шевельнулась даже мышь,

Бернардо

Ты просто молодчина.

Замерз наверно? Так дрожишь,

Франсиско
То ветер был причиной.
Входят Горацио и Марцелл.
Горацио
Я вас приветствую, друзья,
Марцелл
Бернардо уж на смене,
Без стражников никак нельзя.
Бернардо
Являлся?
Франсиско
Нет, не время.
Марцелл
Горацио не верит нам,
Над сказками смеется.
Он убедиться хочет сам,

Бернардо

Вдруг призрак вновь вернется?

Горацио

Не явится, все это бред

Бернардо

Давайте лучше сядем.

Есть призрак этот или нет,

Мы врать совсем не станем.

Горацио
Друзья мои, ну хорошо,
Послушаем Бернардо.
Бернардо
Виденье ночью вдруг пришло.
Звезда левей Полярной
Давай светить в ночной тот час,
Входит Призрак.
Марцелл
Смотри пришел он снова.
Глядит так пристально на нас
И взгляд такой суровый.
Бернардо
А как похож на короля,
Горацио
Я признаюсь мне страшно.
Бернардо
И нам не верил ты, а зря,

Горацио

Теперь все стало ясно. Бернардо

Он ждет вопроса от тебя,

Горацио
Ты молви, заклинаю.
Марцелл
Он весь от гнева вне себя,
Горацио
Что спрашивать, не знаю.
Призрак уходит.
Марцелл
Ушел и не ответил нам,
Бернардо
Горацио, ты бледен.
Ты приведенье видел сам,
Как видишь он безвреден.

Горацио

Не верю я своим глазам,

Я призрак видел тоже.

Друзья, признаюсь честно вам,

Мороз прошел по коже.

Марцелл

Похож, скажи, на короля?

Горацио

Похож, как это странно.

Смотрел свирепо на меня,

Явился так нежданно.


Марцелл

И так он дважды в этот час

Читать дальше
Читайте также
Резиновые
Резиновые
Отава Ри
Когда-то мы жили в больших городах. Ходили в магазины, встречались с друзьями и мечтали о том, как отправимся покорять столицу.Но это время прошло. Те...
Эффект морковного пирога
Эффект морковного пирога
А. Дудник
Что общего у архитектора и шеф-повара, расположение кухонных розеток? Анна и Левон встретились вновь, спустя много лет, но, увы, у девушки другие план...
Фортуна улыбнется вам
Фортуна улыбнется вам
ВИКТОР МЭЛЛЕР
Сборник моих эссе на темы основополагающих законов развития природы иобщества, профилактики всех видов преступности. Это ответы на вопросы: кто винова...
Академия семи ветров. Спасти дракона
Академия семи ветров. Спасти дракона
Яна Ясная
Тереса Ривад никогда не думала, что ей, наследнице древнего магического рода, обучающейся магии с пеленок, придется искать убежище и пристанище в Акад...
Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет
Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет
Уильям Шекспир
Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю – мертвому королю – смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не к...
Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка
Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка
Уильям Шекспир
Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но...
Сонеты
Сонеты
Уильям Шекспир
Сонеты Уильяма Шекспира – одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять век...
Король Лир. Перевод Юрия Лифшица
Король Лир. Перевод Юрия Лифшица
Уильям Шекспир
«Король Лир» – одна из вершин мирового поэтического и драматического искусства. Шекспир создал трагедию, которая без малого четыре века не оставляет р...
Король Лир (с иллюстрациями)
Король Лир (с иллюстрациями)
Уильям Шекспир
Действие пьесы происходит в Британии. Почувствовав приближение старости, могущественный король Лир решает передать власть трем своим дочерям, поделив...
Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица
Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица
Уильям Шекспир
«Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного гр...
Отелло
Отелло
Уильям Шекспир
«ОтеллоТы перед сном молилась, Дездемона?ДездемонаДа, дорогой мой.ОтеллоЕсли у тебяЕсть неотмоленное преступленье,Молись скорей…»...
«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
«Ромео и Джульетта». Перевод И. Диденко. 2017 год
Уильям Шекспир
Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал...