Читать Мария (Қазақ) - Jorge Isaacs

Мен әлі бала, мені тартып тұрады, ата-аналар үшін үйден бастадым оқуын колледжде ғылым докторлары Лоренцо Марияның Льераса, негізін қалаған өзара қызметтестік орнатпақ бірнеше жыл бұрын белгілі уақытта бүкіл Республика.

Кешке қарсаңында менің саяхат, кешкі астан кейін, бірі менің апалы вошла в мою бөлмесін жоқ деп маған бірде-бірыңғай ласкового сөздер, өйткені рыдания кедергі болды оған айтуға, срезала менің бас бірнеше шаш: ол шықты, бірнеше слезинок скатились менің мойын.

Мен ұйықтап кетті в көтермелеу туралы мәліметтер және бастан жанымда құшу көптеген печалей, олар маған сайысты бастан кешкен шығар. Бұл шашты, жиналмаған балалар бас; бұл алдын ала ескерту махаббаттың өлімге қарсы алдында осыншама өмірін мәжбүр мою душу во сне блуждать барлық жерлерге өткіздім, өзі сезіне отырып, ең бақытты сағаттар құрылған.

Келесі күні таңертең әкесі оторвал мен менің бас, дымқыл жылғы осыншама жас, қолына моей матери. Әпкелерім, прощаясь менімен осыпали олардың поцелуями. Мария смиренно дождалась және өз кезегінде, прощаясь, прижалась өз румяной щекой менің, застыв бірінші сезім ауыруы.

Бірнеше сәт өткеннен соң мен өткенде өз әкесі, оны тығып қойды тұлға атынан менің көзқарастар. Қадамдар біздің жылқы галечной соқпақ заглушали менің соңғы рыдания. Шу Сабалетаса, vegas болды, оның оң жағында бізді бір сәтке тым-тырыс болып. Біз обогнули бірі төбешіктер вереды, онда, әдетте, тоқтап сыйлы саяхатшылар үй; мен аударған көзқарас оған іздеп бір көптеген сүйікті: Мария тұрды астында виноградными лозами, украшавшими терезе покоев моей матери.

Өткен алты жыл, және соңғы күндері сәнді тамыз мені күтіп алып, қайтып келген соң туған алқабына. Жүрегім переполнялось отеческой махаббат. Бұл соңғы саяхат және наслаждался ең душистым жазғы таңертең. Аспан болды көкшіл реңк: шығыста, үстінен жоғары тау-кен хребтами, тағы да жартылай покрытыми мұзбен, бродили бірнеше золотистых облачков, ұқсас дәке тюрбана биші, распростертую любовным тыныс алу. Оңтүстікке плыли туманы, олар түнде окутали алыс таулар. Мен пересекал жазықтар, поросшие зеленью, суармалы ручьями, өту маған кедергі болды тамаша пустоши, олар шығып жатқандарға үшін қаласына көшуге лагунах немесе тропинках жолақтармен белгіленген цветущими маңызды және көлемді болады фиговыми ағаштар. Көздерім с жадностью ұмтылды арналған орындарды, олар жартылай жасырын жылғы саяхатшы қалың зарослями; сол фермалар мен қалдырды добродетельных және дружелюбных адамдар. Мұндай сәттерде арии фортепиано У*** жоқ тронули еді менің жүрек: әтір, менің вдыхал, олар осылай ұнамды болып табылады салыстырғанда иісті, оның сәнді көйлек; ән айту, осы атаусыз құс қандай тамаша менің ойымша жүрекке!