Деревня.
Village.
Скандинавские пейзажи – волшебное воплощение красоты и загадочности.
Scandinavian landscapes are a magical embodiment of beauty and mystery.
Особенно притягательны они зимой, когда белоснежный покров накрывает землю, а воздух наполняется свежестью и тишиной.
They are especially attractive in winter, when a snow-white cover covers the ground and the air is filled with freshness and silence.
В этих прекрасных лесах обретают свое жилище лесные духи – доброжелательные и заботливые существа, преданные окружающей природе.
In these beautiful forests, forest spirits find their home – benevolent and caring creatures, devoted to the surrounding nature.
Когда зима наступает и деревня погружается в снежную красоту, лесные духи незаметно перекочевывают в свои зимние убежища среди деревьев.
When winter comes and the village is immersed in snowy beauty, the forest spirits quietly migrate to their winter shelters among the trees.
Поскольку они являются стражами леса, их задача – помогать людям преодолевать трудности зимы и суровости природных условий.
Since they are guardians of the forest, their task is to help people overcome the difficulties of winter and the harshness of natural conditions.
Лесные духи легко узнаваемы по своей непроглядной зеленой одежде, которая позволяет им сливаться с окружающей растительностью.
Forest spirits are easily recognized by their impenetrable green clothing, which allows them to blend in with the surrounding vegetation.
Они обладают способностью меняться размерами и формами, что позволяет им проникать в самые запутанные тропинки и непроходимые уголки леса.
They have the ability to change sizes and shapes, which allows them to penetrate the most intricate paths and impassable corners of the forest.
Скрываясь от людских глаз, лесные духи охраняют деревню от непогоды и помогают ее жителям выжить в суровые зимние месяцы.
Hiding from human eyes, forest spirits protect the village from bad weather and help its inhabitants survive in the harsh winter months.
Они позволяют дереву согреть дом своим теплом, мягко промывают реку, чтобы вода не замерзала, и подсыпают огонь в печи, чтобы вечерами было тепло.
They allow the wood to warm the house with its warmth, gently wash the river so that the water does not freeze, and add fire to the stove so that it is warm in the evenings.
