Читать Ваша путеводная звезда. Когда открываются Ворота Золушки. Астрологическое руководство - Александр Колесников

© АО «Издательская группа «Весь», 2024

Материал, который предлагается в этой книге, рассчитан на самую широкую аудиторию: вам достаточно иметь интерес к астрологии. По мере углубления в тему будут объясняться астрологические термины и разъясняться основные принципы методов. Если вам они уже хорошо знакомы, можете просто пропустить эти объяснения.

Что же такое Magi Astrology, чем она интересна и уникальна?

Сначала надо сказать несколько слов о названии этого направления. Читая английское слово Magi в русской транслитерации, можно подумать, что речь идет о некоей магии, магических ритуалах. На самом деле под этим термином скрываются те мудрецы, что пришли с Востока поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. В этом прочтении слово Magi означает «волхвы». Если переводить на русский язык Magi Astrology дословно, получится «астрология волхвов». Но надо ли это делать? Можно просто оставить английское название, как название бренда. Скажем, есть такой напиток, Red Bull. Он хорошо известен в России, но мы же не переводим его название как «красный бык», а просто читаем как есть: «Ред Булл».

Или же направление в астрологии пространства – Local Space. Можно дословно перевести этот термин как «местное пространство», но он звучит странно и не особенно отражает суть. Так и Magi Astrology можно произносить как «мэйджи астролоджи», оставляя на письме английское название. А можно называть ее в соответствии с тем, какая тема занимает основное место в этом направлении, и тогда получится «Астрология успеха».

Поэтому мы решили оставить название как есть, так, как оно выглядит и читается в оригинале, а в целях оптимизации в тексте мы будем использовать аббревиатуру МА.

В чем суть Magi Astrology? Подобные астрологические системы уместно называть «сфокусированными». Согласно принципу 20/80 (закону Парето), мы обычно используем 20 % инструментов, чтобы решить 80 % задач, этот принцип применим во многих областях: в науке, технике, практических делах. Основная цель – повышение эффективности: мы тратим минимум времени и ресурсов, а получаем максимум результатов. Нечто подобное происходит и в МА. Из обширного инструментария общей астрологии мы выбираем лишь то, что хорошо работает для достижения выбранной нами цели, в данном случае – выяснения, как и когда человек вероятнее всего сможет добиться успеха, самостоятельно или в партнерстве.