Читать Снежные кружева. Qor dantel. Snow lace - Тамара Мухомор
На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Снежные кружева. Qor dantel. Snow lace" автора Тамара Мухомор. Общий объем текста составляет эквивалент 20 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанры наиболее вероятно можно определить как книги о приключениях, книги для детей, современная русская литература. Книга была добавлена в библиотеку 20.02.2025, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.
Девочка научилась плести замечательные кружева. В них она показывает красоту родного края в снежном убранстве. Ей помогали дед Мороз, царица Зима, Снежинки.Qiz ajoyib dantel to’qishni o’rgandi. Ularda u qorli kiyimda o’z ona yourtining go’zalligini namoyish etadi. Unga Qorbobo, Qish malikasi, Qor parchalari yordam berdi.The girl learned to weave wonderful lace. In them she shows the beauty of her native land in a snowly finery. Father Frost, Winter-Queen, Snowflakes helped her.
Книга Снежные кружева. Qor dantel. Snow lace онлайн бесплатно
© Тамара Петровна Мухомор, 2025
ISBN 978-5-0065-4307-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Кружевницам-мастерицам
и всем рукодельницам
посвящается
Dantel tikuvchilar va barcha igna ayollarga bag’ishlangan
Dedicated to lace makers and all the needlewomen
Благодарю помогавших в создании книги
дочерей – Светлану и Злату-Люцию —
и Василия Казбана (техподдержка)
Тамара Мухомор
1
…
1рус). Выпал снег. А когда выглянуло солнышко, наш заснеженный городок заискрился, словно новенькая ёлочная игрушка.
1uzb). Qor yog’di. Keyin quyosh chikib keldi. Shaharcha chaqnadi va archa yangi o’yinchog’iga o’xshardi.
1eng). It was a lot of snow. When the sunshine appeared, the snow town was sparkling like a New Year toy.
2
…
2рус). Дети обрадовались и, как горошины из подсохших стручков, высыпали из домов во двор. И пошла тут снежная потеха: кто в снежки играет, кто катается на санках и лыжах, кто лепит снеговика.
2uzb). Bolalar xursand bo’lishdi. Ular hovlida o’ynayaptilar.
2eng). Children got happy and they ran to the yard. And snow games started: somebody was playing snow balls, someone was making a snowman, some children were going ice-skating, skiing.
3
…
3рус). И Тате хочется поиграть во дворе с друзьями. Но нельзя: она заболела. У неё высокая температура и болит горлышко. Приехал врач, сделал Тате укол, выписал лекарство и велел ей лежать в постели.
3uzb). Tata ham do’stlar bilan o’ynashni istayapti. Lekin mumkin emas. U kasal bo’lib qoldi. Udan yuoqori harorat bor va uning tomog’i og’riyapti. Doktor keldi. U Tataga ukol qildi va unga yotoqda yotishni aytdi.
3eng). Tata wanted to play with her friends in the yard too. But it is impossible now: she fell ill. She had a high temperature and her throat was sore. A doctor came and made instillation to her. He prescribed medicine for her and told her to stay in bed.
4
…
4рус). Вскоре Тата уснула. И ей приснилось, что громадное трёхголовое и многорукое чудовище – болезнь – пытается отнять её у мамы. Но все гонят чудовище прочь. Папа стреляет в него помидорами из Вовкиной рогатки. Бабушка лупит его веником. А доктор большущим шприцем делает укол, от которого чудовище обессилеет, а потом растает, как дым.
